Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A number of regional and global financial crises had shown that dismantling the obstacles to cross-border private capital flows was not the best recipe for accelerating fixed investment; surging capital flows were a potential source of instability and could have repercussions on a country’s trade and macroeconomic situation.
Spanish[es]
Algunas crisis financieras, en los planos regional y mundial, han demostrado que el desmantelamiento de los obstáculos a las corrientes transfronterizas de capital privado no es el mejor arbitrio para acelerar la inversión fija; las crecientes corrientes de capital pueden ser una causa de inestabilidad e incidir en el comercio y la situación macroeconómica de un país.
French[fr]
Plusieurs crises financières régionales et mondiales ont montré que le fait de démanteler les obstacles au libre mouvement des capitaux privés à travers les frontières n’était pas la meilleure solution pour accélérer l’investissement fixe; en effet, les variations brutales des mouvements de capitaux sont une source potentielle d’instabilité et peuvent avoir des répercussions sur la situation commerciale et macroéconomique d’un pays.