Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regioner uden for det europæiske kontinent kan bruge også EU-modellen som forbillede, når de søger at mindske politiske spændinger, øge det økonomiske samarbejde og skabe større gensidig tillid mellem lande.
German[de]
Selbst über Europa hinaus kann das EU-Modell als Beispiel für andere Regionen dienen und die Staaten zum Abbau politischer Spannungen, zur Steigerung ihrer wirtschaftlichen Unabhängigkeit und zur Herbeiführung größeren gegenseitigen Vertrauens ermutigen.
Greek[el]
Πέραν της ευρωπαϊκής ηπείρου, το ευρωπαϊκό πρότυπο μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για άλλες περιοχές, ενθαρρύνοντας τα κράτη να μειώσουν την πολιτική ένταση, να αυξήσουν την οικονομική αλληλεξάρτηση και να δημιουργήσουν κλίμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των χωρών.
English[en]
Beyond the European continent, the EU model can serve as an example for other regions in encouraging states to reduce political tension, to increase economic interdependence and to create greater mutual trust between countries.
Spanish[es]
Fuera del continente europeo, el modelo de la UE puede servir de ejemplo en otras regiones para que los países reduzcan las tensiones políticas, aumenten la interdependencia económica y consigan una mayor confianza mutua.
Finnish[fi]
Euroopan mantereen ulkopuolella EU:n malli voi toimia esimerkkinä muille alueille kannustamalla valtioita vähentämään poliittista jännitettä, lisäämään taloudellista keskinäisriippuvuutta ja parantamaan maiden välistä luottamusta.
French[fr]
Au delà du continent européen, le modèle de l'UE peut également servir d'exemple pour d'autres régions, en encourageant les Etats à réduire leurs tensions politiques, à créer des interdépendances économiques et par suite une confiance mutuelle renforcée entre eux.
Italian[it]
Al di là del continente europeo, il modello dell'UE può servire da esempio per altre regioni incoraggiando gli Stati a ridurre la tensione politica, aumentare l'interdipendenza economica e creare una maggiore fiducia reciproca fra paesi.
Dutch[nl]
Buiten het Europese continent kan het EU-model een voorbeeld zijn voor andere regio's en landen ertoe aanzetten politieke spanning te verminderen, de economische interdependentie te verhogen en een groter wederzijds vertrouwen op te bouwen.
Portuguese[pt]
Para além do continente europeu, o modelo da UE pode servir de exemplo para outras regiões ao incentivar os Estados a reduzirem as tensões políticas, a aumentarem a interdependência económica e a desenvolverem uma maior confiança mútua entre si.
Swedish[sv]
Utanför Europa kan EU:s modell tjäna som ett exempel för andra regioner genom att uppmuntra stater att minska politiska spänningar, öka sitt ömsesidiga ekonomiska beroende och öka det ömsesidiga förtroendet mellan länder.