Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е корабът да разполага и с буксир, готов за употреба при нужда.
Czech[cs]
Vrhací lano musí být připraveno k okamžitému použití v případě potřeby.
Danish[da]
Der skal være en kasteline klar til brug, hvis behovet opstår.
German[de]
Eine Wurfleine muss ebenfalls für den Bedarfsfall griffbereit sein.
Greek[el]
Ένα ορμίδιο είναι έτοιμο για χρήση εάν απαιτείται.
English[en]
A heaving line shall be kept at hand ready for use if required.
Spanish[es]
También habrá una guía, lista para ser usada si fuera preciso.
Finnish[fi]
Heittoliinan on myös oltava käden ulottuvilla ja tarvittaessa sellaisenaan käyttöön otettavissa.
French[fr]
Un halère doit également se trouver à portée de la main, prêt à l'emploi en cas de nécessité.
Croatian[hr]
Pri ruci mora biti spremno i uže za dizanje za upotrebu u slučaju nužde.
Italian[it]
È inoltre tenuta a portata di mano una sagola da getto, pronta per l'uso se necessario.
Latvian[lv]
Katram gadījumam tuvumā un lietošanas gatavībā ir sviedlīne.
Maltese[mt]
Għandha tinżamm siegla għall-ġbid fil-qrib lesta biex tintuża jekk ikun hemm bżonn.
Dutch[nl]
Een hieuwlijn moet voor gebruik gereed worden gehouden.
Polish[pl]
W miarę potrzeby należy trzymać w gotowości do użycia rzutkę.