Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folkeafstemningerne om forfatningen skal dreje sig om dens indhold og må ikke gøres til folkeafstemninger imod regeringerne.
German[de]
Volksabstimmungen über die Verfassung sollten ihren Inhalt zum Gegenstand haben und nicht in Volksentscheide gegen die Regierung umgemünzt werden.
English[en]
Referendums on the Constitution should relate to its contents, and not turn into anti-governmental plebiscites.
Spanish[es]
Los referendos sobre la Constitución tienen que versar sobre su contenido, y no deben convertirse en plebiscitos antigubernamentales.
Finnish[fi]
Perustuslakisopimusta koskevien kansanäänestysten pitää liittyä perustuslakisopimuksen sisältöön, eikä niistä saa tehdä kansanäänestystä hallitusta vastaan.
French[fr]
Les référendums sur la Constitution devraient porter sur son contenu et non se transformer en plébiscites antigouvernementaux.
Italian[it]
I sulla Costituzione dovrebbero riguardare il suo contenuto e non tramutarsi in plebisciti antigovernativi.
Dutch[nl]
Het referendum over de Grondwet moet over de inhoud gaan en mag geen plebisciet worden tegen de regering.
Portuguese[pt]
Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais.
Swedish[sv]
Folkomröstningarna om konstitutionen bör gälla dess innehåll och inte regeringarnas vara eller inte vara.