Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياته بأكملها كانت داخل ذلك المنزل وقد انتهكت حرمة ذلك.
Bulgarian[bg]
Целият му живот беше в онази къща и ние нарушихме пространството му.
Czech[cs]
Celý jeho život byl v tom domě a já jsem to narušila.
Danish[da]
Hele hans liv var i det hus, og jeg krankede det.
Greek[el]
Όλη του η ζωή ήταν σ'εκείνο το σπίτι κι εγώ την παραβίασα.
English[en]
His whole life was in that house, and I violated that.
Spanish[es]
Toda su vida estaba en esa casa, y yo violé eso.
Estonian[et]
Kogu tema elu oli seal majas, ja ma rikkusin selle ära.
Finnish[fi]
Hänen koko elämänsä oli siinä talossa, ja minä loukkasin sitä.
French[fr]
Toute sa vie était dans cette maison et j'ai violé ça.
Hebrew[he]
כל חייו היו בבית הזה, ואני פגעתי בזה.
Hungarian[hu]
Az a ház volt ami védte a világtól és én durván betörtem oda.
Italian[it]
La sua vita intera in quella casa e io gliel'ho violata.
Latvian[lv]
Visa viņa dzīve bija tajā mājā un es tur iejaucos.
Dutch[nl]
Dat huis was z'n hele leven en dat heb ik verstoord.
Polish[pl]
Zamknął swój świat w czterech ścianach, a ja to zniszczyłam.
Portuguese[pt]
Sua vida toda era sua casa e suas flores.
Romanian[ro]
Toată viaţa lui era în acea casă şi i-am răvăşit-o.
Russian[ru]
Вся жизнь для него была в этом доме, а я надругалась над ним.
Slovenian[sl]
Njegovo življenje je bilo v tisti hiši, mi pa smo to oskrunili.
Serbian[sr]
Ceo njegov život je bio u toj kući i ja sam to sada uništila.
Swedish[sv]
Jag inkräktade på hans liv.
Turkish[tr]
Tüm hayatı o evdeydi. Biz buna tecavüz ettik.
Chinese[zh]
他 的 一生 都 在 那個 房子 裏 我 卻 褻 瀆 了 它, 毀了 它