Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog een merk op: “Ek weet dat die Bybel ’n belangrike boek is, maar ek weet nie veel daarvan nie.
Amharic[am]
አንድ ሌላ ሰው ደግሞ “መጽሐፍ ቅዱስ ጠቃሚ መጽሐፍ መሆኑን አውቃለሁ፤ ሆኖም ስለ መጽሐፉ እምብዛም አላውቅም።
Arabic[ar]
ويلاحظ آخر: «اعرف ان الكتاب المقدس هو كتاب مهم، ولكنني لا اعرف الكثير عنه.
Central Bikol[bcl]
An saro pa nagkomento: “Aram ko na an Biblia sarong importanteng libro, pero mayo akong gayong aram manongod dian.
Bemba[bem]
Na umbi atila: “Nalishiba ifyo Baibolo yaba citabo cakatama, lelo te fingi naishiba pa lwa yene.
Bulgarian[bg]
Друг отбелязва: „Знам, че Библията е важна книга, но не знам много за нея.
Bislama[bi]
Wan narafala man i talem se: “Mi mi save se Baebol i wan impoten buk, be mi no save plante samting we i stap insaed.
Cebuano[ceb]
Ang laing tagbalay miingon: “Nasayod ako nga ang Bibliya maoy usa ka hinungdanong libro, apan diyutay ra ang akong nahibaloan bahin niana.
Czech[cs]
Jiný člověk poznamenává: „Vím, že Bible je důležitá kniha, ale jinak o ní moc nevím.
Danish[da]
En anden siger: „Jeg ved at Bibelen er en vigtig bog, men jeg kender ikke så meget til den.
German[de]
Jemand anders bemerkte: „Mir ist klar, daß die Bibel ein wichtiges Buch ist, aber ich weiß nur wenig darüber.
Efik[efi]
Efen ọdọhọ ete: “Mmọfiọk nte ke Bible edi akpan n̄wed, edi mfiọkke ekese mban̄a enye.
Greek[el]
Κάποιος άλλος παρατηρεί: «Γνωρίζω ότι η Αγία Γραφή είναι ένα σημαντικό βιβλίο, αλλά δεν γνωρίζω πολλά για αυτήν.
English[en]
Another remarks: “I know that the Bible is an important book, but I don’t know much about it.
Spanish[es]
Otro observa: “Sé que la Biblia es un libro importante, pero no lo conozco muy bien.
Estonian[et]
Keegi teine täheldab: „Tean, et Piibel on tähtis raamat, kuid ma ei tea sellest palju.
Finnish[fi]
Toinen toteaa: ”Tiedän, että Raamattu on tärkeä kirja, mutten tunne sitä paljonkaan.
French[fr]
Un autre fait remarquer: “Je sais que la Bible est un livre important, mais je ne la connais pas beaucoup.
Ga[gaa]
Mɔ kroko hu wie akɛ: “Mile akɛ Biblia lɛ ji wolo ko ni he hiaa waa, shi mileee ehe sane babaoo tsɔ̃ ko.
Hebrew[he]
אחר העיר: ”אני יודע שהמקרא הוא ספר חשוב, אך ידיעותיי עליו מועטות.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa nagkomento: “Nahibaluan ko nga ang Biblia isa ka importante nga libro, apang diutay lang ang nahibaluan ko nahanungod sini.
Croatian[hr]
Jedan drugi primjećuje: “Znam da je Biblija značajna knjiga, ali ne znam puno o njoj.
Hungarian[hu]
Egy másik a következőket jegyzi meg: „Tudom, hogy a Biblia egy fontos könyv, de nem tudok túl sok mindent róla.
Indonesian[id]
Yang lain mengatakan, ”Saya tahu bahwa Alkitab adalah buku yang penting, tetapi saya tidak tahu banyak tentangnya.
Iloko[ilo]
Kuna ti sabali: “Ammok a maysa a napateg a libro ti Biblia, ngem bassit lat’ ammok maipapan iti dayta.
Italian[it]
Un altro dice: “So che la Bibbia è un libro importante, ma non ne so molto.
Japanese[ja]
聖書は大切な本だということは知っていますが,あまりよく知りません。
Korean[ko]
“성서가 중요한 책이라는 건 알고 있지만 그에 대해 아는 것이 별로 없습니다.
Lingala[ln]
Mosusu alobaki ete: “Nayebi ete Biblia ezali búku moko ya ntina, kasi nasosolaka yango mpenza te.
Lozi[loz]
Yo muñwi u talusa kuli: “N’a ziba kuli Bibele ki buka ya butokwa, kono ha ni zibi ze ñata ka za yona.
Malagasy[mg]
Nanao fanamarihana toy izao ny iray hafa: “Fantatro fa boky manan-danja lehibe ny Baiboly, saingy tsy mahafantatra zavatra betsaka momba azy io aho.
Macedonian[mk]
Еден друг приговара: „Знам дека Библијата е важна книга, но не знам многу за неа.
Malayalam[ml]
മറെറാരു വീട്ടുകാരൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “ബൈബിൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ എനിക്ക് അതിനെ സംബന്ധിച്ച് അധികമൊന്നും അറിയില്ല.
Marathi[mr]
दुसऱ्या एकाचे असे मत आहे की: “बायबल हे महत्त्वपूर्ण पुस्तक आहे हे मला ठाऊक आहे; परंतु मला त्याविषयी अधिक माहिती नाही.
Burmese[my]
အခြားတစ်ဦးက ဤသို့ရှုမှတ်သည်– “သမ္မာကျမ်းစာဟာ အရေးကြီးတဲ့စာအုပ်ဆိုတာလောက်ကိုပဲ သိတယ်။
Norwegian[nb]
En annen sier: «Jeg vet at Bibelen er en viktig bok, men jeg vet ikke noe særlig om den.
Niuean[niu]
Ka e pehe e taha tagata: “Iloa e au ko e tohi aoga lahi e Tohi Tapu, ka e nakai iloa lahi e au e tau mena i ai.
Dutch[nl]
Een ander merkt op: „Ik weet dat de bijbel een belangrijk boek is, maar ik weet er niet veel van af.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe o re: “Ke a tseba gore Beibele ke puku ya bohlokwa, eupja ga ke tsebe go gontši ka yona.
Nyanja[ny]
Winanso akuti: “Ndikudziŵa kuti Baibulo ndi buku lofunika kwambiri, koma sindidziŵa zambiri ponena za ilo.
Polish[pl]
Ktoś inny zauważył: „Zdaję sobie sprawę, że Biblia jest bardzo ważną księgą, ale niewiele mogę o niej powiedzieć.
Portuguese[pt]
Outro diz: “Sei que a Bíblia é um livro importante, mas não conheço muito sobre ele.
Romanian[ro]
Un altul spune: „Ştiu că Biblia este o carte importantă, dar nu cunosc prea multe despre ea.
Russian[ru]
Другой замечает: «Я знаю, что Библия – важная книга, но мне немногое о ней известно.
Slovak[sk]
Ďalší hovorí: „Viem, že Biblia je významná kniha, ale veľa o nej neviem.
Slovenian[sl]
Drugi pripominja: »Vem, da je Biblija pomembna knjiga, toda o njej ne vem veliko.
Samoan[sm]
Ae ua faapea mai foi se tasi: “Ua ou iloa o le Tusi Paia o se tusi e tāua, ae e lē tele soʻu iloa i ai.
Shona[sn]
Mumwe anotsinhira, kuti: “Ndinoziva kuti Bhaibheri ibhuku rinokosha, asi handizivi zvakawanda pamusoro paro.
Albanian[sq]
Ndërsa një tjetër thotë: «Unë e di se Bibla është një libër i rëndësishëm, por nuk di shumë rreth saj.
Serbian[sr]
Drugi primećuje: „Znam da je Biblija jedna važna knjiga, ali ne znam mnogo o njoj.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra ososma e taki: „Mi sabi taki bijbel na wan prenspari boekoe, ma mi no sabi foeroe foe en.
Southern Sotho[st]
E mong oa hlalosa: “Kea tseba hore Bibele ke buka ea bohlokoa, empa ha ke e tsebe hakaalo.
Swedish[sv]
En annan säger: ”Jag vet att Bibeln är en viktig bok, men jag vet inte så mycket om den.
Swahili[sw]
Mwingine aeleza hivi: “Najua kwamba Biblia ni kitabu cha maana, lakini sijui mengi kukihusu.
Tamil[ta]
மற்றொருவர் சொல்கிறார்: “பைபிள் ஒரு முக்கியமான புத்தகம் என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு அதைப்பற்றி அதிகம் தெரியாது.
Telugu[te]
మరొకరు యిలా అన్నారు: “బైబిలు ప్రాముఖ్యమైన పుస్తకమని నాకు తెలుసు, కాని దాని గురించి నాకు ఎక్కువ తెలియదు.
Thai[th]
อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “ผม รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ สําคัญ แต่ ผม ก็ รู้ ไม่ มาก นัก เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Isa naman ang maysabi: “Batid ko na ang Bibliya ay isang mahalagang aklat, ngunit wala akong gaanong nalalaman tungkol doon.
Tswana[tn]
Yo mongwe le ene o akgela jaana: “Ke a itse gore Baebele ke buka e e botlhokwa, mme lefa go ntse jalo ga ke itse go le gontsi kaga yone.
Tok Pisin[tpi]
Narapela i tok: “Mi save Baibel em i wanpela bikpela buk, tasol mi no save tumas long en.
Turkish[tr]
Bir başkası ise şunları söylüyor: “Mukaddes Kitabın önemli bir kitap olduğunu biliyorum, fakat onun hakkında çok fazla bilgim yok.
Tsonga[ts]
Un’wana u ri: “Ndza swi tiva leswaku Bibele i buku ya nkoka, kambe a ndzi tivi swo tala ha yona.
Twi[tw]
Ɔfoforo nso ka sɛ: “Minim sɛ Bible no yɛ nhoma titiriw, nanso minnim ho asɛm pii.
Tahitian[ty]
Teie te mana‘o o te tahi atu fatu fare: “Ua ite au e e buka faufaa roa te Bibilia, aita râ vau i ravai maitai i te ite.
Ukrainian[uk]
Інший сказав: «Я знаю, що Біблія важлива книга, але мої знання про неї дуже обмежені.
Vietnamese[vi]
Một người khác nhận xét: “Tôi biết rằng Kinh-thánh là một cuốn sách quan trọng, nhưng tôi không biết nhiều về Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Omnye uthi: “Ndiyazi ukuba iBhayibhile yincwadi ebalulekileyo, kodwa andiyazi kangako.
Yoruba[yo]
Òmíràn sọ pé: “Mo mọ̀ pé Bibeli jẹ́ ìwé pàtàkì kan, ṣugbọn emi kò mọ pupọ nipa rẹ̀.
Chinese[zh]
另一位则评论说:“我知道圣经是一本重要的书,不过我对圣经认识有限。
Zulu[zu]
Omunye uyaphawula: “Ngiyazi ukuthi iBhayibheli liyincwadi ebalulekile, kodwa akukuningi engikwaziyo ngalo.