Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفكرة الأساسية وهي أننا مسؤولون عن مشاعرنا الخاصّة تبدو وكأنّها من الصعب تقبّلها.
Bulgarian[bg]
Идеята, че сме отговорни за собствените си емоции изглежда много трудна за преглъщане.
German[de]
Das Wissen um unsere eigene Verantwortung für unsere Emotionen scheint schwer zu akzeptieren zu sein.
English[en]
The idea that we are responsible for our own emotions seems very hard to swallow.
Spanish[es]
La idea de que somos responsables por nuestras emociones parece difícil de tragar.
Estonian[et]
Mõtet, et me oleme ise oma emotsioonide eest vastutavad, paistab olevat keeruline aksepteerida.
Persian[fa]
هضم این ایده که ما مسئول عواطف خود هستیم بسیار دشوار به نظر میرسد.
French[fr]
L'idée que nous sommes responsables de nos propres émotions semble très difficile à croire.
Croatian[hr]
Zamisao da smo odgovorni za vlastite emocije teško je progutati.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéznek tűnik megemészteni azt a gondolatot, hogy felelősek vagyunk az érzelmeinkért.
Italian[it]
L'idea che siamo responsabili delle nostre emozioni è difficile da mandare giù.
Dutch[nl]
De idee dat wij verantwoordelijk zijn voor onze eigen emoties lijkt heel moeilijk te accepteren.
Polish[pl]
[Odpowiedzialność] Idea, że odpowiadamy za swoje emocje jest trudna do przełknięcia.
Portuguese[pt]
A ideia de que somos responsáveis pelas nossas próprias emoções é muito difícil de engolir.
Romanian[ro]
Ideea că suntem răspunzători pentru propriile noastre emoții pare foarte greu de acceptat.
Russian[ru]
Мысль о том, что мы несём ответственность за свои эмоции, кажется трудной для переваривания.
Serbian[sr]
Идеју да смо одговорни за сопствене емоције изгледа је тешко прогутати.
Swedish[sv]
Tanken på att vi är ansvariga för våra egna känslor verkar hårdsmält.
Turkish[tr]
Duygularımızdan sorumlu olduğumuz fikrini hazmetmek gerçekten güç.