Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определено количество материал, произведен в рамките на даден процес или серия от процеси, така че да може да се очаква той да бъде еднороден в определени граници.
Czech[cs]
Konkrétní množství materiálu vyrobené v procesu nebo v souboru procesů tak, že se předpokládá jeho homogenita v rámci určených limitů.
Danish[da]
En bestemt mængde materiale produceret i en proces eller i en række processer, således at materialet forventes at være homogent inden for fastsatte grænser.
German[de]
Eine bestimmte Materialmenge, die so in einem Prozess oder einer Reihe von Prozessen hergestellt wird, dass man von ihrer Homogenität innerhalb spezifizierter Grenzen ausgehen kann.
Greek[el]
Μια συγκεκριμένη ποσότητα υλικού που παράγεται στο πλαίσιο μιας διαδικασίας ή σειράς διαδικασιών έτσι ώστε να αναμένεται να είναι ομοιογενής εντός καθορισμένων ορίων.
English[en]
A specific quantity of material produced in a process or series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits.
Spanish[es]
Una cantidad concreta de material producido en un proceso o serie de procesos que se espera sea homogénea dentro de los límites especificados.
Estonian[et]
Teatav materjalikogus, mis on toodetud ühes protsessis või protsesside sarjas ning mis on eeldatavasti ühetaoline teatavates kindlaksmääratud piirides.
Finnish[fi]
Tietty määrä ainetta, joka on tuotettu prosessissa tai sarjassa prosesseja niin, että sen odotetaan olevan homogeenista määritetyissä rajoissa.
French[fr]
Quantité spécifiée de matière produite par un procédé ou une série de procédés, de telle sorte qu’elle soit homogène à l’intérieur de limites spécifiées.
Croatian[hr]
Određena količina materijala proizvedena u jednom postupku ili u nizu postupaka za koju se očekuje homogenost u okviru specificiranih granica.
Hungarian[hu]
Olyan anyag meghatározott mennyisége, amelyet várhatóan – bizonyos fokig – homogén terméket eredményező folyamat vagy folyamatsorozat révén állítanak elő.
Italian[it]
Quantità specifica di materiale prodotto in un processo o in una serie di processi che si prevede essere omogeneo entro determinati limiti.
Lithuanian[lt]
Konkretus medžiagos kiekis, pagaminamas atliekant vieną ar kelis gamybos procesus taip, kad būtų galima tikėtis jos vienarūšiškumo nustatytose ribose.
Latvian[lv]
Noteikts tāda materiāla daudzums, kas ražots kādā procesā vai procesu virknē un tāpēc ir uzskatāms par viendabīgu noteiktās robežās.
Maltese[mt]
Kwantità speċifika ta’ materja prodotta fi proċess jew serje ta’ proċessi li hu mistenni jkun omoġenju fi ħdan limiti speċifiċi.
Dutch[nl]
Een specifieke hoeveelheid materiaal die wordt geproduceerd in een fabricageproces of reeks fabricageprocessen met het doel binnen bepaalde grenzen homogeen materiaal van uniforme samenstelling te vervaardigen.
Polish[pl]
Określona ilość materiału wyprodukowanego w procesie lub szeregu procesów w taki sposób, że zakłada się jej jednorodność w określonych granicach.
Portuguese[pt]
Quantidade específica de material produzido num processo ou numa série de processos, que se espera ser homogéneo dentro de limites especificados.
Romanian[ro]
O cantitate specifică de material produs în cadrul unui proces sau al unei serii de procese, astfel încât această cantitate să poată fi considerată omogenă în limite determinate.
Slovak[sk]
Určité množstvo látky vyrobenej počas jedného procesu alebo viacerých procesov takým spôsobom, že sa v rámci stanovených limitov očakáva jej homogénnosť.
Slovenian[sl]
Določena količina materiala, proizvedenega v postopku ali vrsti postopkov, tako da se zanjo pričakuje homogenost znotraj določenih omejitev.
Swedish[sv]
En viss mängd material som framställts i en process eller i en rad processer så att det kan förväntas vara homogent inom angivna gränser.