Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتيسر الوزارة عمليات التفتيش التي تجريها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أراضي إثيوبيا وفقا للاتفاقية؛ وتكفل الوزارة تنفيذ عمليات التفتيش هذه، وتقوم بدور الجهة المرافقة لفريق التفتيش داخل البلد، وفقا للاتفاقية.
English[en]
The Ministry would facilitate inspections to be conducted by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons in the territory of Ethiopia in accordance with the Convention; and ensure that those inspections are conducted and act as the in‐country escort for the inspection team, in accordance with the Convention.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en la Convención, el Ministerio facilitará la realización de inspecciones por parte de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en el territorio de Etiopía, y velará por que esas inspecciones sean el acompañamiento en el país para las visitas del equipo de inspección, como se dispone en la Convención.
French[fr]
Il doit faciliter les inspections effectuées sur le territoire éthiopien par l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques en vertu de la Convention, s’assurer de la conformité de leur déroulement et escorter les équipes d’inspection pendant leur séjour dans le pays, conformément aux dispositions de la Convention.
Russian[ru]
Это министерство будет содействовать проведению инспекций, которые Организация по запрещению химического оружия предпримет на территории Эфиопии в соответствии с Конвенцией, а также будет добиваться того, чтобы эти инспекции действительно проводились, и обеспечивать инспекционным группам сопровождение на территории страны, как это предусмотрено в Конвенции.