Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصمت يا صديقي والآن لنجمع براعم الزهور
Bosnian[bs]
Idemo sad da se igramo.
Czech[cs]
Teď nás prosím omluvte, jdeme se připravit.
Greek[el]
Ας μαζέψουμε όσα τριαντάφυλλα μπορούμε.
English[en]
Now let us gather our rosebuds while we may.
Spanish[es]
Ahora recolectemos nuestros pimpollos de rosas mientras podamos.
Estonian[et]
Lähme korjame oma roosinuppe, kuni veel võime.
Finnish[fi]
Kerätkäämme ruusunnuppumme samalla, kun voimme.
French[fr]
Maintenant allons cueillir des boutons de roses.
Hebrew[he]
עכשיו נלך ללקט ורדים כאשר אנחנו שמחים.
Hungarian[hu]
Most hagyjatok minket, hogy összeszedjük a rózsabimbókat amíg lehet.
Dutch[nl]
Laat ons nu rozenknoppen verzamelen.
Polish[pl]
A teraz pozrywajmy róże póki jeszcze możemy.
Portuguese[pt]
Agora, vamos juntar os nossos botões de rosa enquanto podemos.
Serbian[sr]
Idemo sad da se igramo.
Swedish[sv]
Kom nu, så ska vi fånga dagen.
Turkish[tr]
Haydi şimdi vakit varken gonca gül derelim.