Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد انتهاء سلسلة الاحتجاجات، بدأت أتساءل لماذا كان هذا مصيري، و أدركت أنّ الأمر ليس متعلّقا بي وحدي بل أنّ كلّ الصينيين كانوا مرتبكين مثلي.
Greek[el]
(Γέλια) Αφού τελείωσα αυτή τη σειρά διαμαρτυριών, άρχισα να αναρωτιέμαι γιατί η μοίρα μου ήταν τέτοια και συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν μόνο εγώ -- όλοι οι Κινέζοι είναι το ίδιο μπερδεμένοι όπως είμαι και εγώ.
English[en]
After finishing this series of protests, I started questioning why my fate was like this, and I realized that it's not just me -- all Chinese are as confused as I am.
Spanish[es]
Después de terminar esta serie de protestas empecé a cuestionar por qué mi destino era así, y me di cuenta de que no era solo yo, todos los chinos están tan confundidos como yo.
Persian[fa]
بعد از تمام كردن اين سرى از اعتراضات، شروع كردم به پرسيدن از خودم كه چرا سرنوشت من اينطورى بود، و تشخيص دادم كه فقط من اينطورى نيستم -- همه چينى ها اندازه من سردرگم هستند.
French[fr]
Après avoir terminé cette série de manifestations, J'ai commencé à interroger pourquoi mon destin était comme ça, et j'ai réalisé que ce n'est pas que moi, tous les chinois sont aussi confus que je le suis.
Italian[it]
Dopo aver completato questa serie di proteste ho cominciato a chiedermi perché il mio destino era così, e mi sono reso conto che non ero solo io, tutti i cinesi sono confusi quanto me.
Japanese[ja]
一連の抗議行動を終えて 自分の運命について 自問するようになりました そして私ばかりでなく あらゆる中国人が 混乱していることに気づきました
Dutch[nl]
Na deze serie van protesten, begon ik me af te vragen waarom mijn lot was zoals het is, en ik realiseerde me dat het niet alleen om mij gaat -- alle Chinezen zijn net zo verward als ik.
Portuguese[pt]
Depois de terminar esta série de protestos, comecei a questionar porque é que é este o meu destino, e percebi que não sou só eu. Todos os chineses estão tão confusos como eu.
Romanian[ro]
După terminarea acestei serii de proteste, am început să mă întreb de ce am această soartă și mi-am dat seama că nu doar eu, toți chinezii sunt la fel de confuzi ca mine.
Thai[th]
พอภาพชุดการประท้วงเสร็จสิ้น ผมก็เริ่มถามตัวเองว่า ทําไมชะตากรรมของผมถึงเป็นแบบนี้ และผมก็พบว่าไม่ได้มีแค่ผมคนเดียว คนจีนทั้งหลายต่างก็รู้สึกงุนงงเหมือนผม
Turkish[tr]
Bu protesto serisini tamamladıktan sonra kendi kaderimi sorgulamaya başladım ve gördüm ki bu konuda yalnız değilim; Çinlilerin tamamının kafası en az benimki kadar karışık.
Vietnamese[vi]
Sau khi hoàn thành loạt tác phẩm phản đối này, tôi bắt đầu tự hỏi tại sao số phận mình lại như thế này, và tôi nhận ra rằng không chỉ riêng tôi-- mà tất cả người Trung Quốc đều hoang mang như tôi.