Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ظل التجاوزات المرتكبة ضد السكان المدنيين وخطورة الوضع الإنساني، يمثل تقييم الاحتياجات في مجال المساعدة التقنية وبناء القدرات تحدياً، لأن الاحتياجات المتعلقة بتوفير الحماية والمساعدة للسكان المدنيين يجب أن تعد من الأولويات بالنسبة للسلطات الوطنية وللمجتمع الدولي.
English[en]
In the face of the abuses committed against the civilian population and the seriousness of the humanitarian situation, the evaluation of the needs for technical assistance and capacity-building presents a challenge, as the need to provide protection and assistance to the civilian population should be considered a priority by the national authorities and the international community.
Spanish[es]
Ante las atrocidades cometidas contra la población civil y la gravedad de la situación humanitaria, resulta muy difícil evaluar las necesidades de asistencia técnica y fomento de la capacidad, pues las autoridades nacionales y la comunidad internacional tienen que considerar prioritarias las necesidades de protección y asistencia de la población civil.
French[fr]
Face aux exactions commises contre la population civile et à la gravité de la situation humanitaire, évaluer les besoins en matière d’assistance technique et de renforcement des capacités constitue un défi, car les besoins de protection et d’assistance de la population civile doivent être considérés comme des priorités par les autorités nationales et la communauté internationale.
Russian[ru]
Ввиду учиненных в отношении гражданского населения бесчинств и сложности гуманитарной ситуации оценка потребностей в области технической помощи и укрепления потенциала представляет собой сложную задачу, поскольку приоритетом для национальных властей и международного сообщества должны быть защита гражданского населения и оказание ему помощи.
Chinese[zh]
面对针对平民的暴行和人道主义状况的严重性,评估技术援助和能力建设方面的需求是一项挑战,因为国家当局和国际社会必须将保护和援助平民方面的需求视为优先事项。