Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعترف بهذا ، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا
Danish[da]
Det er da underligt, at det er sådan et pænt rundt tal.
Greek[el]
Πάντως είναι κάπως παράξενο που ο αριθμός είναι στρογγυλός.
English[en]
You know, you have to admit, it's a bit strange, a nice round number like that.
Spanish[es]
Tienes que admitir que es un poco extraño. Una cifra tan redonda.
Estonian[et]
Kas tead, sa pead nõustuma, et see on natuke kummaline, selline ümmargune number.
Finnish[fi]
Se on kieltämättä outoa, sellainen pyöristetty luku.
French[fr]
Reconnais qu'il est étrange que ce soit un nombre rond.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה חייב להודות, זה קצת מוזר, מספר עגול ויפה כזה.
Croatian[hr]
Moraš priznati da je malo neobično, tako lijep okrugli broj.
Hungarian[hu]
Kicsit furcsa, hogy egy ilyen szép kerek szám mint ez.
Italian[it]
Devi ammettere che un bel numero tondo come quello è un po'strano.
Dutch[nl]
Vind je het zelf ook niet een beetje vreemd, zo'n mooi rond getal?
Polish[pl]
Musisz przyznać, że to dziwne. Taka ładna, okrągła liczba.
Portuguese[pt]
Tens de admitir que é estranho ter um número redondo destes.
Slovenian[sl]
Moraš priznati, da je ta okrogla številka malo sumljiva.
Serbian[sr]
Znaš, moraš da priznaš, da je malo čudno, da je broj baš 4400.
Swedish[sv]
Du måste erkänna att det är lite konstigt, ett fint nummer som det.
Turkish[tr]
Böyle yuvarlak bir sayı olmasının biraz garip olduğunu kabul etmelisin.