Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ville det være muligt for EU gennem Dem, hr. formand, at gøre forestillinger over for FN, i det mindste pr. brev, og give udtryk for vor bekymring vedrørende dette meget vigtige spørgsmål?
German[de]
Wäre es der Europäischen Union möglich, über Sie, Herr Präsident, bei den UN vorstellig zu werden, eventuell auch schriftlich, und unsere Besorgnis im Zusammenhang mit diesem wichtigen Sachverhalt zum Ausdruck zu bringen?
English[en]
Would it be possible for the European Union, through you, President, to make representations, even by letter, to the United Nations expressing our concern about this very important issue?
Spanish[es]
¿Sería posible que la Unión Europea, a través de usted, señor Presidente, se dirigiese, aunque sea por carta, a las Naciones Unidas, para expresar nuestra preocupación acerca de esta cuestión tan importante?
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja, voiko Euroopan unioni teidän kauttanne esittää vastalauseen Yhdistyneille Kansakunnille, esimerkiksi kirjeessä, jossa esitämme huolestuneisuutemme tästä erittäin tärkeästä kysymyksestä?
French[fr]
Serait-il possible pour l'Union européenne, à travers vous, Monsieur le Président, d'intervenir, même par lettre, auprès des Nations unies afin d'exprimer nos préoccupations dans cet important dossier ?
Italian[it]
Può l'Unione europea, per suo tramite, signor Presidente, presentare rimostranze alle Nazioni Unite, anche solo per lettera, ed esprimere la nostra preoccupazione riguardo a una questione di enorme importanza?
Dutch[nl]
Zou u, mijnheer de voorzitter, namens de Europese Unie, een eventueel schriftelijk protest kunnen richten tot de Verenigde Naties waarin uitdrukking wordt gegeven aan onze bezorgdheid over deze zeer belangrijke kwestie?
Portuguese[pt]
Seria possível a União Europeia, na pessoa do Senhor Presidente, fazer diligências, nem que seja por carta, junto das Nações Unidas, a fim de manifestar a nossa preocupação a respeito desta questão tão importante?
Swedish[sv]
Kunde man tänka sig att Europeiska unionen genom er, herr talman, kan göra påpekanden för Förenta nationerna, kanske till och med skriftligen, för att framföra vår oro över denna mycket viktiga fråga?