Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blommeplukkers haas hulle na die jasmynvelde.
Arabic[ar]
ويسرع قاطفو الزهور الى حقول الياسمين.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigkutlog mga bulak nagdali sa pag-adto sa mga umahan sa hasmin.
Czech[cs]
Sběrači květů spěchají na jasmínová pole.
Danish[da]
Blomsterplukkerne skynder sig ud til jasminmarkerne.
German[de]
Die Blumenpflücker beeilen sich, auf die Jasminfelder zu kommen.
Greek[el]
Οι συλλέκτες ανθέων πηγαίνουν βιαστικά στους αγρούς που είναι γεμάτοι γιασεμιά.
English[en]
The flower pickers hasten to the jasmine fields.
Spanish[es]
Los recogedores de flores se apresuran a los campos de jazmín.
Finnish[fi]
Kukkien kerääjät kiiruhtavat jasmiinipelloille.
French[fr]
Les cueilleuses de fleurs se hâtent vers les jardins de jasmin.
Indonesian[id]
Para pemetik bunga bergegas ke ladang melati.
Iloko[ilo]
Sigaganat a mapan dagiti managpuros ti sabong iti kataltalonan ti jasmin.
Italian[it]
I raccoglitori di fiori si affrettano verso i campi di gelsomini.
Korean[ko]
꽃 따는 사람들은 서둘러 재스민 밭으로 간다.
Dutch[nl]
De bloemenplukkers haasten zich naar de jasmijnvelden.
Portuguese[pt]
Os colhedores de flores correm para os campos de jasmim.
Russian[ru]
Сборщики цветов торопливо отправяются на жасминовые поля.
Slovak[sk]
Zberači kvetov sa náhlia na jazmínové polia.
Swedish[sv]
Blomplockarna hastar till jasminfälten.
Thai[th]
คน เก็บ ดอกไม้ รีบ เร่ง ออก ไป ยัง ทุ่ง ดอก จัสมิน (อยู่ ใน จําพวก เดียว กับ ดอก มะลิ).
Tagalog[tl]
Ang mga mamimitas ng bulaklak ay nagmamadaling nagtungo sa mga taniman ng jasmin.
Turkish[tr]
Çiçek toplayanlar aceleyle yasemin bahçelerine gidiyorlar.
Chinese[zh]
采花工人匆匆前往长满茉莉花的田野。
Zulu[zu]
Abakhi bezimbali basheshela emasimini ejasmine.