Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحالة الخطيرة في السجون وعدم الاهتمام بضحايا الجريمة، يمدنا بالعزم اللازم لنعلن، بدءاً من اليوم، حالة طوارئ إنسانية في جميع أنحاء البلاد".
English[en]
Tabaré Vázquez on 1 March 2005, in which he said, “in the light of the serious situation in prisons and the lack of support for victims of an offence, we proclaim, from today, a state of humanitarian emergency across the country”.
Spanish[es]
Tabaré Vázquez el 1° de marzo de 2005 donde expresaba: “... la grave situación existente en las cárceles y la falta de atención a las víctimas del delito, nos determina declarar, a partir del día de hoy, el estado de emergencia humanitaria en todo el país”
French[fr]
Tabaré Vázquez dans son discours d’investiture, dans lequel il a indiqué que «[...] la gravité de la situation dans les établissements pénitentiaires et le manque d’attention accordé aux victimes d’infractions nous amène à déclarer, à partir d’aujourd’hui, l’état d’urgence humanitaire dans l’ensemble du pays».