Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
S náležitým odůvodněním se odhaduje, že v časovém rozmezí jednoho roku trpí alespoň jednou z duševních poruch # % Evropanů dospělého věku, z čehož #,# % představují somatoformní poruchy, #,# % deprese a #,# % fóbie
Danish[da]
Ifølge velunderbyggede skøn har over # % af den voksne europæiske befolkning været ramt af mindst én form for psykisk lidelse i løbet af et givent år, heraf #,# % af somatoforme problemer, #,# % af depression og #,# % af fobier
German[de]
Im Verlauf eines Jahres leiden Schätzungen zufolge ca. # % der erwachsenen Europäer in irgendeiner Weise unter psychischen Störungen, davon #,# % unter somatoformen Störungen, #,# % unter Depressionen und #,# % unter Phobien
Greek[el]
Υπολογίζεται, βάσει στοιχείων, ότι το # % των ενηλίκων Ευρωπαίων υπέφεραν τουλάχιστον μια φορά από κάποια μορφή κακής ψυχικής υγείας κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους, ποσοστό εκ του οποίου το #,# % αντιστοιχεί σε σωματόμορφες διαταραχές, το #,# % σε καταθλίψεις και το #,# % σε φοβίες
English[en]
According to informed estimates, # % of adult Europeans are estimated to experience at least one form of mental ill health during any one year, of which #.# % are somatoform disorders, #.# % major depressions and #.# % phobias
Spanish[es]
Con arreglo a los datos disponibles, el # % de los adultos europeos han sufrido alguna forma de alteración psíquica en algún momento de su vida, con el #,# % de trastornos somatoformes, el #,# % de depresiones y el #,# % de fobias
Estonian[et]
Põhjendatud hinnangute kohaselt kogeb # % täiskasvanud eurooplastest igal aastal vähemalt üht vaimse häire vormi, millest #,# % moodustavad somatoformsed häired, #,# % depressioonid ja #,# % foobiad
French[fr]
On estime de façon argumentée que # % des adultes européens ont connu une forme de mauvaise santé mentale au cours d'une année donnée dont #,# % de troubles somatoformes, #,# % de dépressions et #,# % de phobies
Hungarian[hu]
Érvekkel alátámasztott becslések szerint egy adott év folyamán az európai felnőttek # %-a ment keresztül a mentális betegségek valamilyen formáján, amelyek #,# %-uknál jelentkeztek testi zavarok, #,# %-nál depresszió, #,# %-nál pedig különböző fóbiák formájában
Italian[it]
Secondo stime argomentate, nell'arco di un anno il # % degli adulti europei soffre di una forma di cattiva salute mentale: il #,# % di loro è affetto da disturbi somatoformi, il #,# % da depressione e un altro #,# % da fobie
Lithuanian[lt]
Yra apskaičiuota, kad # proc. suaugusių europiečių per vienerius metus patyrė kokį nors psichikos sveikatos sutrikimą, iš jų #,# proc.- somatinius sutrikimus, #,# proc.- depresiją ir #,# proc.- baimes
Latvian[lv]
Pamatoti tiek lēsts, ka viena gada laikā # % Eiropas pieaugušo iedzīvotāju ir bijušas garīgās veselības problēmas, no kurām #,# % sastāda somatoformie traucējumi, #,# %- depresijas un #,# %- fobijas
Dutch[nl]
In een tijdspanne van één jaar heeft volgens gestaafde ramingen # % van de volwassen Europeanen te kampen met een of ander geestelijk gezondheidsprobleem; #,# % daarvan heeft betrekking op somatoforme stoornissen, #,# % op depressies en #,# % op fobieën
Polish[pl]
Ocenia się, że # % dorosłych Europejczyków w ciągu danego roku doświadczyło złej formy psychicznej, z czego #,# % odczuwało zaburzenia somatyczne, #,# %- depresje, a kolejne #,# %- fobie
Portuguese[pt]
Estima-se com fundamento que # % dos europeus adultos passaram pelo menos por uma forma de doença mental durante um dado ano, das quais #,# % são perturbações de natureza somática, #,# % depressões e #,# % fobias
Slovak[sk]
Podľa odhadov založených na overených údajoch v priebehu jedného roka trpí # % dospelých Európanov najmenej jednou formou psychickej poruchy, z toho #,# % predstavujú somatoformné poruchy, #,# % depresie a #,# % fóbie
Slovenian[sl]
Na podlagi podatkov se ocenjuje, da v enem letu # % odraslih Evropejcev izkusi eno izmed oblik duševnih bolezni, od tega #.# % somatoformnih motenj, #.# % depresij in #.# % fobij