Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма защо да се тревожиш.
Czech[cs]
Není nutné být nervózní.
Danish[da]
Du skal ikke være bekymret.
German[de]
nervös zu sein.
English[en]
There's no need to be anxious.
Spanish[es]
No hay necesidad de estar ansioso.
Estonian[et]
Ära muretse.
Finnish[fi]
Ei ole syytä olla levoton.
French[fr]
Il ne faut pas être anxieux.
Hebrew[he]
אין סיבה לחשוש.
Croatian[hr]
Nema potrebe za zabrinutošću.
Hungarian[hu]
lzgalomra semmi okod.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ vera kvíđinn.
Italian[it]
Non essere nervoso.
Korean[ko]
조마조마해할 필요 없어
Macedonian[mk]
Нема потреба да бидеш возбуден.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å være bekymret.
Polish[pl]
Nie masz powodów do niepokoju.
Portuguese[pt]
Não precisar ficar ansioso.
Romanian[ro]
Nu ai de ce să fii nervos.
Russian[ru]
Не стоит волноваться.
Slovak[sk]
Nemáš byť prečo znepokojený.
Albanian[sq]
Ska nevoje te jesh ne ankth.
Serbian[sr]
Нема потребе да будеш узнемирен.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att vara ängslig.
Turkish[tr]
Endişelenmene gerek yok.