Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Терминът „категории права“ не е подходящ, защото се отнася единствено до организации, свързани с музиката.
Czech[cs]
Odůvodnění Pojem „kategorie práv“ není vhodný, neboť je relevantní pouze u správců hudebních děl.
Danish[da]
Begrundelse Udtrykket "kategorier af rettigheder" er ikke hensigtsmæssigt, da det kun er relevant for selskaber med tilknytning til musik.
German[de]
Begründung Der Ausdruck „Kategorien von Rechten“ ist nicht geeignet, da er nur für Unternehmen in der Musikbranche maßgeblich ist.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο όρος «κατηγορίες δικαιωμάτων» δεν είναι κατάλληλος καθόσον έχει νόημα μόνο για τις εταιρείες που σχετίζονται με μουσική.
English[en]
Justification The term ‘categories of rights’ is not appropriate as it only holds relevance for music related societies.
Spanish[es]
Justificación El término «categoría de derechos» no es adecuado, y solo tiene relevancia para las sociedades relacionadas con el ámbito musical.
Estonian[et]
Selgitus Mõiste „õiguste kategooriad” ei ole sobiv, kuna sel on olulisus ainult muusikaga seotud esindusorganisatsioonide seisukohast.
Finnish[fi]
Perustelu Termi ”oikeuksien luokkia” on epätarkoituksenmukainen, koska sillä on merkitystä vain musiikkialan yhteisöille.
French[fr]
Justification Le terme «catégorie de droits» n'est pas approprié étant donné qu'il n'a de sens que pour les sociétés du secteur de la musique.
Croatian[hr]
Obrazloženje Pojam „kategorije prava“ nije prikladan jer se odnosi samo za društva povezana s glazbom.
Hungarian[hu]
Indokolás A „jogcsoportok” kifejezés használata nem helyénvaló, hiszen az csupán a zenei szervezetekre érvényes.
Italian[it]
Motivazione Il termine "categorie di diritti" non è appropriato dal momento che è rilevante solo per le società nel settore musicale.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Terminas „tam tikrų kategorijų teisės“ netinkamas, nes jis taikomas tik su muzikos kūriniais susijusias teises administruojančioms asociacijoms.
Latvian[lv]
Pamatojums Termins „tiesību kategorijas” nav piemērots, jo tas ir būtisks tikai ar mūziku saistītām organizācijām.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni It-terminu ‘kategoriji ta’ drittijiet’ mhix xierqa għaliex hija rilevanti biss għal soċjetajiet relatati mal-mużika.
Dutch[nl]
Motivering De term "rechtencategorieën" is niet van toepassing omdat deze alleen relevant is voor muziekgerelateerde verenigingen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Termin „kategorie praw” jest nieodpowiedni, ponieważ dotyczy wyłącznie organizacji działających w dziedzinie twórczości muzycznej.
Portuguese[pt]
Justificação A expressão «categorias de direitos» não é adequada, sendo apenas relevante para as sociedades relacionadas com o setor musical.
Romanian[ro]
Justificare Termenul „categorii de drepturi” nu este adecvat, deoarece este relevant numai pentru societățile din domeniul muzical.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Pojem „kategórie práv“ nie je primeraný, pretože je relevantný iba pre hudobné spoločnosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Izraz „kategorije pravic“ ni primeren, saj zadeva samo organizacije, ki so povezane z glasbo.
Swedish[sv]
Motivering Begreppet ”kategorier av rättigheter” är olämpligt eftersom det endast är relevant för organisationer som arbetar med musik.