Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nehodlám diskutovat o tom, jaký význam přikládám politice ius sanguinis v porovnání s jakobinismem ius loci, neboť ty zjevně chybí v uvažování zpravodajů i těch, kteří tuto iniciativu objednali.
Danish[da]
Jeg skal ikke gå ind i en meritdiskussion om, hvor meget ius sanguinis vejer hos mig sammenholdt med ius loci-jakobinismen, da dette klart ikke har været med i overvejelserne hos hverken ordførerne eller dem, der satte initiativet i gang.
German[de]
Ich mag nicht näher darauf eingehen, was für mich das ius sanguinis, was offensichtlich in den Gedanken der Berichterstatter und derjenigen, die diese Initiative in Auftrag gaben, gar nicht vorkommt, im Vergleich zu dem jakobinischen ius loci bedeutet.
Greek[el]
Δεν θα υπεισέλθω σε συζήτηση για το πόση σημασία έχει για εμένα το ius sanguinis συγκριτικά με τον ιακωβινισμό του ius loci, καθώς το τελευταίο απουσιάζει σαφώς από τη σκέψη των εισηγητών και εκείνων που έδωσαν την εντολή γι' αυτήν την πρωτοβουλία.
English[en]
I will not enter into a discussion of the merits of how much the ius sanguinis weighs with me as compared with the Jacobinism of the ius loci, as this is clearly absent from the thinking of the rapporteurs and those who commissioned the initiative.
Spanish[es]
No entraré en el debate sobre las ventajas que tiene para mí tiene el ius sanguinis en comparación con el jacobinismo del ius loci, ya que esta cuestión está totalmente absente del pensamiento de los autores del informe y de quienes encargaron la iniciativa.
Estonian[et]
Ma ei hakka arutlema selle üle, kuivõrd mind mõjutab ius sanguinis võrreldes ius loci jakobiinlusega, kuna raportööride ja nende, kes selle algatuse tellisid, mõtlemisest on see selgelt puudu.
Finnish[fi]
En ryhdy keskustelemaan siitä, kuinka tärkeää jus sanguinis on minulle verrattuna jus locin jakobinismiin, sillä tämä selvästikin puuttuu esittelijöiden ja aloitteen tekijöiden ajattelumaailmasta.
French[fr]
Je ne m'engagerai pas dans un débat sur l'importance que revêt pour moi le ius sanguinis par rapport au jacobisme du ius loci, puisqu'il est clairement absent de la réflexion des rapporteurs et de ceux qui ont commandé ce travail.
Hungarian[hu]
Nem fogom taglalni annak a fő szempontjait, hogy mennyit nyom nálam a latba a ius sanguinis szemben a ius loci jakobinizmusával, mivel ez teljes mértékben hiányzik az előadók és a kezdeményezést megrendelők gondolkodásából.
Italian[it]
Non entro nel merito di quanto per me conti lo ius sanguinis rispetto al giacobinismo dello ius loci, che evidentemente è assente nei pensieri dei relatori e di chi ha commissionato l'iniziativa.
Lithuanian[lt]
Neketinu kalbėti apie tai, kiek vertinga yra ius sanguinis palyginus su ius loci, jakobinizmu, nes tai aiškiai nerūpi pranešėjams ir pavedusiems įgyvendinti šią iniciatyvą.
Latvian[lv]
Es nediskutēšu par manu ius sanguinis attiecībā pret ius loci jakobīnismu, jo referenti un tie, kas izvērtēja šo iniciatīvu, par to pilnīgi noteikti nedomā.
Dutch[nl]
Ik wil niet ingaan op de discussie over de verdiensten van hoe sterk het ius sanguinis weegt in vergelijking met het jakobinisme van het ius loci, omdat dit duidelijk niet aanwezig was in het denken van de rapporteurs en degenen die het initiatief in opdracht hebben gegeven.
Polish[pl]
Nie będę się wdawał tutaj w dyskusję nad tym, jakie znaczenie ma dla mnie ius sanguinis w porównaniu do Jakobinizmu ius loci, ponieważ oczywistym jest, że takie postrzeganie rzeczywistości jest czymś obcym, zarówno dla sprawozdawców, jak i tych, którzy zlecili podjęcie tej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Não vou entrar em debates valorativos sobre a importância que o ius sanguinis tem para mim em contraste com o jacobinismo do ius loci, já que esta questão claramente não faz parte do pensamento dos relatores e daqueles que promoveram esta iniciativa.
Slovak[sk]
Nejdem diskutovať o tom, aký význam prikladám politike ius sanguinis v porovnaní s jakobinizmom ius loci, keďže to zjavne chýba v uvažovaní spravodajcov a tých, ktorí túto iniciatívu objednali.
Slovenian[sl]
Ne bom razpravljal o prednostih načela ius sanguinis v primerjavi z jakobinstvom načela ius loci, kajti poročevalca in tisti, ki so pobudo naročili, tega očitno niso upoštevali.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att diskutera hur mycket ius sanguinis betyder för mig i jämförelse med jakobinismen hos ius loci, eftersom detta tydligen skiljer sig från föredragandenas och initiativtagarnas tänkesätt.