Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Selv om vi var besluttede på at blive,“ siger Dirk, „var det hårdt.“
German[de]
„Wir waren zwar entschlossen zu bleiben“, erklärt Dirk, „aber es war hart.“
Greek[el]
«Αν και ήμασταν αποφασισμένοι να μείνουμε», παίρνει το λόγο ο Ντερκ, «τα πράγματα ήταν δύσκολα».
English[en]
“Though we were determined to stay,” shares Dirk, “it was tough.”
Spanish[es]
“Aunque estábamos resueltos a quedarnos —informa Dirk—, nos vimos en estrecheces.”
Finnish[fi]
”Vaikka olimmekin päättäneet jäädä”, lisää Dirk, ”se oli kovaa.”
French[fr]
“Nous étions déterminés à rester, confie Dirk, mais cela n’était vraiment pas facile.”
Indonesian[id]
”Walaupun kami bertekad untuk tetap tinggal,” Dirk menjelaskan, ”keadaannya sulit.”
Italian[it]
“Benché fossimo decisi a rimanere”, comunica Dirk, “non era affatto facile”.
Japanese[ja]
「私たちはとどまる決意をしましたが,それは大きな試練でした」と,ディアクは述べています。
Korean[ko]
디르크는 이렇게 말한다. “우리는 머물기로 결심하였지만, 힘들었습니다.”
Norwegian[nb]
Dirk sier: «Selv om vi var besluttet på å bli, var det vanskelig.»
Dutch[nl]
„Hoewel wij vastbesloten waren te blijven,” deelt Dirk mee, „was het moeilijk.”
Portuguese[pt]
“Embora estivéssemos decididos a permanecer”, diz Dirk, “era difícil”.
Swedish[sv]
”Fastän vi var beslutna att stanna”, säger Dirk, ”så var det inte lätt.”