Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil de mobile kontroller af miljoepointsystemet navnlig i overgangsfasen blive lige saa chikanoese som i forbindelse med de oevrige kontroller i OEstrig?
German[de]
Werden die mobilen Kontrollen des Ökopunkte-Systems vor allem in der Übergangsphase genauso schikanös ausfallen, wie bei den übrigen österreichischen Kontrollen üblich?
Greek[el]
Θα γίνονται και οι κινητοί έλεγχοι στο πλαίσιο της εφαρμογής του συστήματος των οικοσημείων, κυρίως κατά την μεταβατική φάση, με δικολαβισμούς, όπως ακριβώς συμβαίνει και με τους λοιπούς αυστριακούς ελέγχους;
English[en]
Will the spot checks on the Eco-point system, especially in the transitional phase, be conducted in the pettifogging manner customary for such checks in Austria?
Spanish[es]
¿Serán los controles móviles del sistema de ecopuntos tan desaprensivos, sobre todo, en la fase transitoria, como lo son habitualmente otros controles en Austria?
Finnish[fi]
Tulevatko ekopistejärjestelmän satunnaiset tarkastukset olemaan varsinkin siirtymävaiheessa yhtä pikkutarkkoja kuin muut tarkastukset yleensä Itävallassa?
French[fr]
Les contrôles mobiles du système d'écopoints, notamment durant la phase de transition, seront-ils aussi chicaniers que le sont habituellement les autres contrôles effectués en Autriche?
Italian[it]
Infine, può la Commissione comunicare se i controlli mobili nel quadro del sistema ecopunti, soprattutto nella fase transitoria, saranno accompagnati dalle vessazioni che contraddistinguono i controlli effettuati dalle autorità austriache?
Dutch[nl]
Zullen de mobiele controles op het ecopuntensysteem vooral in de overgangsfase net zo treiterachtig uitvallen als gebruikelijk is bij de overige Oostenrijkse controles?
Portuguese[pt]
Os controlos móveis dos ecopontos na fase de transição serão tão vexatórios como costumam ser os demais controlos na Áustria?
Swedish[sv]
Kommer man vid kontrollerna av miljöpoängsystemet på vägarna, framför allt i övergångsskedet, att vara lika nitisk som vid övriga kontroller i Österrike?