Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at den stadig har noget at skulle have sagt med hensyn til de EU‐midler, der sendes til Rumænien — også selv om drab på herreløse hunde henhører under medlemsstaternes kompetence?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis davon, dass sie immer noch über die Vergabe von EU-Mitteln an Rumänien mitentscheidet — auch wenn die Tötung streunender Hunde in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι διαθέτει πάντα δικαίωμα λόγου για τα χρήματα της ΕΕ που διοχετεύονται στη Ρουμανία – μολονότι η θανάτωση σκύλων υπόκειται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών;
English[en]
Is the Commission aware that it still has charge over EU funds for Romania — even if the killing of stray dogs is a matter for the Member States?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que sigue teniendo algo que decir sobre el dinero de la UE que se destina a Rumanía, por mucho que el sacrificio de perros callejeros sea responsabilidad de los Estados miembros?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että se osallistuu Romanian päätöksiin myöntämällä maalle EU:n varoja, vaikka kulkukoirien tappaminen kuuluukin jäsenvaltioiden toimivallan piiriin?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'elle a toujours voix au chapitre sur les fonds de l'UE accordés à la Roumanie, bien que l'abattage de chiens errants relève de la responsabilité des États membres?
Italian[it]
È la Commissione consapevole del fatto che può comunque esprimersi in merito al denaro elargito dall'UE alla Romania, anche se l'uccisione di cani randagi ricade sotto la responsabilità degli Stati membri?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat zij nog altijd wat te zeggen heeft over het EU-geld dat naar Roemenië gaat — ook al valt het doden van zwerfhonden onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten?
Portuguese[pt]
A Comissão está informada de que continua a ter uma palavra a dizer sobre o dinheiro da UE que vai para a Roménia — muito embora a morte de cães vadios seja da responsabilidade dos Estados-Membros?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att man fortfarande har något att säga till om vad gäller de EU-pengar som går till Rumänien – även om dödande av gatuhundar är medlemsstaternas ansvar?