Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не можем да се увличаме в статистики или юридически тънкости.
Czech[cs]
Nesmíme se proto nechat lapit do statistik nebo právních hrátek.
Danish[da]
Vi skal derfor ikke lade os opsluge af statistikker eller juridiske spidsfindigheder.
German[de]
Daher dürfen wir uns nicht von Statistiken oder rechtlichen Aspekten einfangen lassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει, επομένως, να παγιδευτούμε στις στατιστικές ή σε νομικές λεπτομέρειες.
English[en]
We must not, therefore, get caught up in statistics or legal ins and outs.
Spanish[es]
No debemos quedarnos por tanto en las estadísticas ni en los recovecos legales.
Estonian[et]
Seepärast ei tohi me takerduda statistikasse või õiguslikesse üksikasjadesse.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä näin ollen takertua tilastoihin tai oikeudellisiin päätöksiin ja niistä vetäytymisiin.
French[fr]
Par conséquent, nous ne devons pas nous égarer dans les statistiques ou dans les tenants et aboutissants juridiques.
Hungarian[hu]
Nem szabad tehát belebonyolódnunk a statisztikákba vagy a jogi csűrés-csavarásba.
Italian[it]
Non dobbiamo pertanto rimanere invischiati nelle statistiche o nei dettagli giuridici.
Lithuanian[lt]
Todėl neturime veltis į diskusijas dėl statistikos ar teisinių smulkmenų.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs nedrīkstam sapīties statistikā vai juridiskos sīkumos.
Polish[pl]
Nie wolno nam zatem ugrzęznąć w statystykach czy niuansach prawnych.
Portuguese[pt]
Não podemos, portanto, embrenhar-nos em estatísticas ou em pormenores jurídicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu trebuie să ne lăsăm amăgiți de statistici sau de soluții și impedimente juridice.
Slovak[sk]
Preto sa nesmieme zamotať do štatistiky ani do právnych detailov.
Slovenian[sl]
Zato se ne smemo pustiti ujeti v statistiko ali pravne podrobnosti.
Swedish[sv]
Vi får därför inte bli fastsittande i statistik och allehanda rättsliga aspekter.