Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става наистина уютно, когато снимаме Кретените.
Bosnian[bs]
Bili smo svi veoma napeti kada smo snimali Magarcine.
Czech[cs]
Někdy se to na scéně přiostří když děláme Jackass.
Danish[da]
Man er hele tiden anspændt under optagelserne af Jackass.
Greek[el]
Σφίγγουν οι κώλοι στο πλατό όταν γυρίζουμε κάποιο Jackass.
English[en]
It gets very tense on set when we're filming Jackass.
Spanish[es]
Hay mucha tensión en los rodajes de Jackass...
Estonian[et]
Läheb väga pingeliseks, kui me filmime Jackassi.
Finnish[fi]
Jackassin kuvauksissa on hyvin tiivis tunnelma.
French[fr]
C'est super tendu sur le plateau, pour le tournage de Jackass.
Hebrew[he]
מתוח מאוד על הסט כשאתה מצלם את ג'קאס.
Croatian[hr]
Na setu zna biti napeto.
Hungarian[hu]
Egyre feszültebbé szokott válni a hangulat mikor Jackasst forgatunk.
Italian[it]
Sul set di Jackass la situazione può essere molto tesa.
Malay[ms]
Menegangkan di lokasi ketika kamu membuat filem Jackass.
Norwegian[nb]
Det blir veldig anspent på settet når vi filmer Jackass.
Portuguese[pt]
Ele fica muito tenso em cena quando estamos a filmar o Jackass.
Romanian[ro]
Suntem foarte încordaţi când filmăm pentru Jackass.
Slovenian[sl]
Vsi smo bili zelo napeti, ko smo snemali Jackass.
Serbian[sr]
Ima dosta tenzija dok snimamo Magarčine.
Swedish[sv]
Man är konstant spänd under inspelningen av Jackass.
Turkish[tr]
Jackass'in çekimlerinde sette çok fazla gerilim oluyor.