Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с изкисването на Регламент (ЕО) No 614/2007 подкрепените с безвъзмездни средства за дейност проекти представляват поне 78 % от бюджетните средства по програмата, от които поне 50 % са за подпомагане на опазването на природата и биоразнообразието.
Czech[cs]
v souladu s požadavkem nařízení (ES) č. 614/2007 představují projekty podpořené granty na akce nejméně 78 % rozpočtových zdrojů programu, z čehož je nejméně 50 % přiděleno na podporu ochrany přírody a biologické rozmanitosti.
Danish[da]
som krævet i forordning (EF) nr. 614/2007 skal projekter, der støttes med projektstøtte, mindst udgøre 78 % af programmets budgetressourcer, heraf mindst 50 % støtte til bevaring af natur- og artsmangfoldighed
German[de]
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 614/2007 müssen auf die mit aktionsbezogenen Zuschüssen geförderten Projekte mindestens 78 % der Haushaltsmittel des Programms entfallen, und davon mindestens 50 % auf Projekte, die dem Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt dienen.
Greek[el]
σύμφωνα με την απαίτηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2007, τα έργα που στηρίζονται με επιχορηγήσεις δράσης αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 78 % των δημοσιονομικών πόρων του προγράμματος και από το ποσοστό αυτό τουλάχιστον το 50 % διατίθεται για έργα που στηρίζουν τη διατήρηση της φύσης και της βιοποικιλότητας,
English[en]
in line with the requirement of Regulation (EC) No 614/2007, projects supported through action grants shall represent at least 78 % of the budgetary resources of the programme, of which at least 50 % supporting the conservation of nature and biodiversity,
Spanish[es]
con arreglo al requisito del Reglamento (CE) no 614/2007, al menos un 78 % de los recursos presupuestarios del programa debe utilizarse para subvencionar actividades de proyectos, y al menos un 50 % de ese importe para proyectos de apoyo a la conservación de la naturaleza y de la biodiversidad,
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EÜ) nr 614/2007 nõuetele tuleb projektide tegevustoetuseks kasutada vähemalt 78 % programmi eelarvevahenditest, millest vähemalt 50 % tuleb eraldada looduse ja elurikkuse toetamiseks.
Finnish[fi]
asetuksen (EY) N:o 614/2007 vaatimuksen mukaisesti hankkeille annettavien avustusten osuuden on oltava vähintään 78 prosenttia ohjelman määrärahoista, ja tästä määrästä vähintään 50 prosenttia on suunnattava luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojeluun;
French[fr]
conformément aux dispositions du règlement (CE) no 614/2007, les projets bénéficiant de subventions d’action représentent au moins 78 % des ressources budgétaires du programme, dont 50 % au moins pour des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité,
Croatian[hr]
u skladu sa zahtjevom iz Uredbe (EZ) br. 614/2007, najmanje 78 % proračunskih sredstava programa namijenjeno je projektima podržanima bespovratnim sredstvima za djelovanje, a najmanje 50 % tog iznosa projektima kojima se podržava očuvanje prirode i bioraznolikosti,
Hungarian[hu]
a 614/2007/EK rendeletben foglalt követelménynek megfelelően a program költségvetési forrásainak legalább 78 %-át kell a tevékenységi támogatás révén támogatott projektekre fordítani, ezen belül legalább 50 %-ot a természet és a biológiai sokféleség megőrzését támogató projektekre,
Italian[it]
in linea con le disposizioni del regolamento (CE) n. 614/2007, i progetti sostenuti per mezzo di sovvenzioni per azione rappresentano almeno il 78 % della dotazione finanziaria del programma, di cui almeno il 50 % sostiene la conservazione della natura e della biodiversità,
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (EB) Nr. 614/2007 reikalavimus projektams, kurie remiami teikiant dotacijas veiklai, turi tekti ne mažiau kaip 78 % programos biudžeto išteklių, o iš jų ne mažiau kaip 50 % būtų remiama gamtos ir biologinės įvairovės apsauga;
Latvian[lv]
saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 614/2007 noteikto projekti, kuriem piešķir darbības dotācijas, veido vismaz 78 % no programmas budžeta resursiem, no kuriem vismaz 50 % ir vērsti uz dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu,
Maltese[mt]
f’konformità mar-rekwiżit tar-Regolament (KE) Nru 614/2007, proġetti sostnuti permezz ta’ għotjiet ta’ azzjoni għandhom jirrappreżentaw mill-inqas 78 % tar-riżorsi baġitarji tal-programm, li minnhom għallinqas 50 % jappoġġaw il-konservazzjoni tan-natura u tal-bijodiversità.
Dutch[nl]
zoals in Verordening (EG) nr. 614/2007 is voorgeschreven, dient ten minste 78 % van het programmabudget te worden besteed aan projecten die met actiesubsidies worden ondersteund, en daarvan moet ten minste 50 % worden besteed aan steun voor natuurbehoud en biodiversiteit;
Polish[pl]
zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 614/2007 co najmniej 78 % środków budżetowych programu zostanie wykorzystanych na rzecz dotacji na działania w ramach projektów, z czego co najmniej 50 % na projekty wspierające ochronę przyrody i różnorodność biologiczną,
Portuguese[pt]
de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) n.o 614/2007, os projetos que irão beneficiar de subvenções de funcionamento representarão pelo menos 78 % dos recursos orçamentais do programa, dos quais pelo menos 50 % se destinarão a apoiar a conservação da natureza e da biodiversidade,
Romanian[ro]
în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 614/2007, proiectele sprijinite prin granturi pentru acțiuni reprezintă cel puțin 78 % din resursele bugetare ale programului, din care cel puțin 50 % sprijină conservarea naturii și a biodiversității;
Slovak[sk]
v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 614/2007 by mali projekty podporované prostredníctvom grantov na činnosť predstavovať aspoň 78 % rozpočtových zdrojov programu, z čoho by sa aspoň 50 % malo poskytnúť na ochranu prírody a biodiverzity,
Slovenian[sl]
v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 614/2007 je za projekte, ki se podpirajo s subvencijami za ukrepe, namenjenih najmanj 78 % proračunskih sredstev programa, od česar je vsaj 50 % namenjenih podpori varstva narave in biotske raznovrstnosti,
Swedish[sv]
I enlighet med kraven i förordning (EG) nr 614/2007 ska projekt som stöds via bidrag till insatser få minst 78 % av programmets budgetmedel, varav minst 50 % ska anslås till stöd för bevarande av naturen och den biologiska mångfalden.