Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أفضّل إعتبار ذلك أحد العوامل بتحليلي النفسي لقاتل
Bulgarian[bg]
Смятам това... като фактор за психологическия профил на убиеца.
Bosnian[bs]
Biram da to uzmem u obzir prilikom profiliranja ubice.
Czech[cs]
Chci to zohlednit ve svém psychologickém profilu vraha.
German[de]
Ich entscheide, das in meinem psychologischen Profil des Killers zu berücksichtigen.
Greek[el]
Επιλέγω να εισάγω αυτήν την παράμετρο στο ψυχολογικό προφίλ του δολοφόνου.
English[en]
I'm choosing to factor that into my psychological profile of a killer.
Spanish[es]
Elijo incluir ese factor en mi perfil psicológico del asesino.
French[fr]
Je choisis de faire entrer cette variable dans le profil psychologique du tueur.
Croatian[hr]
Odlučio sam uključiti to u svoj psihološki profil ubojice.
Hungarian[hu]
Én inkább ezt veszem figyelembe a gyilkos elemzésénél.
Italian[it]
Scelgo di tenerlo in considerazione per il mio profilo psicologico dell'assassino.
Dutch[nl]
Dat neem ik mee in het profiel van de moordenaar.
Polish[pl]
Biorę to pod uwagę tworząc portret psychologiczny zabójcy.
Portuguese[pt]
Opto por incluir isso no meu perfil psicológico do assassino.
Romanian[ro]
Iau în calcul asta când fac profilul psihologic al unui criminal.
Russian[ru]
Я предпочитаю учитывать это при составлении моего психологического профиля убийцы.
Slovak[sk]
Ja výberu na faktor, ktorý do môjho psychologický profil vraha.
Serbian[sr]
Biram da to uzmem u obzir prilikom profiliranja ubice.
Swedish[sv]
Jag tar hänsyn till det i min profil av mördaren.
Turkish[tr]
Bunu, bir katilin ilişkin oluşturduğum psikolojik profile dâhil etmeyi seçiyorum.