Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Винаги съм се възхищавал на това, което Рон представлява, но той не бе съвършен“ – казва негов приятел от детството, Крег Маклиъри.
Bislama[bi]
Fren blong hem, Kreg MaKliri, we i wan fren blong hem taem i yangfala i talem: “Mi laekem Ron from huia hem, be hem i no stret evriwan.”
Cebuano[ceb]
“Kanunay kong nakadayeg ni Ron kon kinsa siya, apan dili siya perpekto,” miingon ang higala sukad sa pagkabata nga si Kraig McCleary.
Czech[cs]
„Vždycky jsem Rona obdivoval za to, jaký je, ale nebyl dokonalý,“ říká jeho kamarád z dětství Kraig McCleary.
Danish[da]
»Jeg har altid beundret Ron, men han var ikke fuldkommen,« siger hans barndomsven Kraig McCleary.
German[de]
„Ich habe Ron immer bewundert, weil er so ist, wie er ist, aber er war nicht vollkommen“, sagt Kraig McCleary, ein Freund aus Kindertagen.
Greek[el]
«Πάντοτε θαύμαζα τον Ρον γι’ αυτό που είναι, αλλά δεν ήταν τέλειος» λέει ο φίλος της παιδικής του ηλικίας Κρεγκ ΜακΚλίαρυ.
English[en]
“I’ve always admired Ron for who he is, but he wasn’t perfect,” says childhood friend Kraig McCleary.
Spanish[es]
“Siempre admiré a Ron por lo que es, pero no era perfecto”, dice su amigo de la infancia, Kraig McCleary.
Estonian[et]
„Olen alati Roni imetlenud, kuid ta polnud kaugeltki täiuslik,” ütleb lapsepõlvesõber Kraig McCleary.
Finnish[fi]
”Olen aina ihaillut Ronia siksi, millainen hän on, vaikkei hänkään ollut täydellinen”, kertoo lapsuudenystävä Kraig McCleary.
Fijian[fj]
“Au dau qoroi Ron me baleta na nona bula, ia a sega ni taucoko na nona vinaka,” e kaya na nona itokani ena gauna ni gone o Kraig McCleary.
French[fr]
Kraig McCleary, un ami d’enfance, déclare : « J’ai toujours admiré Ron pour ce qu’il est, mais il n’était pas parfait.
Gilbertese[gil]
“I tangira Ron n taainako n aroarona, ma e aki kororaoi,” e taku raoraona n ataei ae Kraig McCleary.
Croatian[hr]
»Uvijek sam se divio Ronu zbog toga kakav jest, no nije bio savršen«, kaže prijatelj iz djetinjstva Kraig McCleary.
Armenian[hy]
«Ես միշտ հիացել եմ Ռոնով այն բանի համար, թե ով է նա, բայց նա կատարյալ չէր», - ասում է մանկության ընկեր Քրեյգ ՄակՔլերին: Ապա ժպտալով ավելացնում է.
Indonesian[id]
“Saya selalu mengagumi Ron untuk jati dirinya, namun dia tidaklah sempurna,” ujar teman masa kanak-kanaknya, Kraig McCleary.
Icelandic[is]
„Ég hef alltaf dáðst að Ron fyrir þann mann sem hann hefur að geyma, ,en hann var ekki fullkominn,,“ sagði æskuvinur hans, Kraig McCleary.
Italian[it]
Un suo amico d’infanzia, Kraig McCleary, afferma: “Ho sempre ammirato Ron per la persona che è, ma non era perfetto”.
Korean[ko]
“전 항상 그를 있는 그대로 존경했습니다. 그렇지만 그도 완벽하지는 않았습니다.” 라고 어린 시절의 친구인 크레이그 맥클리어리는 말한다.
Lithuanian[lt]
„Visada žavėjausi Ronu dėl to, koks jis yra, bet jis nebuvo tobulas“, – sako vaikystės draugas Kreigas Maklieris.
Latvian[lv]
„Es allaž esmu apbrīnojis Ronu kā personību, lai gan viņš nebūt nebija nevainojams,” saka bērnības draugs Kregs Makklerijs.
Malagasy[mg]
“Nahasondriana ahy foana i Ron noho ny maha-izy azy, kanefa tsy tonga lafatra izy,” hoy i Kraig McCleary izay namany tamin’ny fahazazany.
Marshallese[mh]
Eo m̧ōttan Kraig McCleary eaar ba “Iaar aolep iien nōbar Ron kōn wōn e, ak men̄e eaar jab wāppen.”
Mongolian[mn]
“Би Роныг хувь хүнийх нь хувьд биширдэг байсан ч тэр төгс хүн байгаагүй” гэж хүүхэд насных нь найз Крэйг Макклэри хэлэв.
Norwegian[nb]
“Jeg har alltid beundret Ron for den han er, men han var ikke fullkommen,” sier barndomsvennen Kraig McCleary.
Dutch[nl]
‘Ik heb Ron altijd bewonderd, maar hij was niet volmaakt’, zegt zijn jeugdvriend Kraig McCleary.
Polish[pl]
„Zawsze podziwiałem Rona za to, kim jest, ale nie był idealny” — mówi przyjaciel z dzieciństwa, Kraig McCleary.
Portuguese[pt]
“Sempre admirei Ron por quem ele é, mas ele não era perfeito”, diz o amigo de infância Kraig McCleary.
Romanian[ro]
„Întotdeauna l-am admirat pe Ron pentru cine este, dar el nu era perfect”, spune prietenul său din copilărie, Kraig McCleary.
Russian[ru]
«Я всегда восхищался характером Рона, хотя он и не был совершенным», – говорит друг детства Крейг Макклири.
Slovenian[sl]
»Rona sem vedno občudoval zaradi tega, kdo je bil, toda ni bil popoln,« pravi prijatelj iz otroštva Kraig McCleary.
Samoan[sm]
“Na ou faamemelo lava ia Ron i taimi uma mo lona ituaiga tagata, ae sa lei atoatoa o ia,” o le tala lea o le uo o le olaga faatamaitiiti o Kraig McCleary.
Swedish[sv]
”Jag har alltid beundrat Ron för den han är, men han var inte fullkomlig”, säger barndomsvännen Kraig McCleary.
Swahili[sw]
“Siku zote nimetazama na kupendezwa na Ron kwa vile alivyo, lakini hakuwa mkamilifu,” anasema rafiki yake wa utotoni Kraig McCleary.
Tagalog[tl]
“Noon pa man hanga na ako kay Ron sa kung sino siya, pero hindi siya perpekto,” sabi ng kababata niyang si Kraig McCleary.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe hono kaungāmeʻa heʻene kei siʻí ko Kuleki Makilieli, “Naʻá ku tanganeʻia maʻu pē ʻia Loni koeʻuhí ko ʻene tōʻongá, ka naʻe ʻikai ke ne haohaoa.”
Tahitian[ty]
« Ua faahiahia tamau vau ia Ron no tona huru, noa’tu e, aita oia i riro ei taata hape ore », te parau ïa a Kraig McCleary hoê hoa tona i te tamariiriiraa.
Vietnamese[vi]
Người bạn thời thơ ấu của ông là Kraig McCleary nói: “Tôi đã luôn luôn ngưỡng mộ Ron về con người của anh ấy, nhưng anh ấy không hoàn hảo.”
Chinese[zh]
他的童年好友克雷格‧麦克利里说:“我一直很欣赏罗恩这个人,但他并不完美。”