Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Каква е тази зла орис да имам толкова много злонравни съпруги
Czech[cs]
Jakou mám smůlu, že jsem měl tolik špatných manželek
German[de]
Wie unglücklich man sein muss,...... um so viele kranke Frauen geheiratet zu haben
English[en]
How misfortunate I am to have so many ill- conditioned wives
Spanish[es]
Qué desafortunado he sido para tener tantas esposas de enferma condición
Croatian[hr]
Koliko sam nesretan da sam imao toliko žena slabog zdravlja
Italian[it]
Quanto disgraziato sono per aver avuto cosi ' tante mogli malevole!
Dutch[nl]
Hoe ongelukkig ik ben zo veel slecht geconditioneerd vrouwen te hebben
Portuguese[pt]
Como sou desafortunado por ter tido tantas mulheres inadequadas!
Russian[ru]
Как же несправедлива ко мне судьба,... послав так много плохих жен!
Slovenian[sl]
Kakšno nesrečo imam s toliko, pokvarjenimi ženskami
Serbian[sr]
Koliko sam ja to nesrećan da imam toliko bolesnih žena