Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جلب بعض الشهود معهم كتبا ومجلات بعد زيارة اقربائهم في الخارج.
Cebuano[ceb]
Human sa pagbisita sa mga paryente sa gawas sa nasod, ang ubang mga Saksi nagdalag mga magasin ug mga libro.
Czech[cs]
Někteří svědkové navštívili své příbuzné v zahraničí a přivezli si odtamtud časopisy a knihy.
Danish[da]
Nogle forkyndere tog bøger og blade med hjem når de havde besøgt deres familie i udlandet.
German[de]
Von Besuchen bei Verwandten im Ausland brachten einige Zeugen Zeitschriften und Bücher mit.
Greek[el]
Όταν επισκέπτονταν κάποιους συγγενείς τους στο εξωτερικό, μερικοί Μάρτυρες έφερναν περιοδικά και βιβλία.
English[en]
After visiting relatives abroad, some Witnesses brought back magazines and books.
Spanish[es]
Algunos Testigos, cuando iban al extranjero a visitar a sus familiares, traían de vuelta revistas y libros.
Finnish[fi]
Vierailtuaan sukulaistensa luona ulkomailla jotkut todistajat toivat mukanaan lehtiä ja kirjoja.
French[fr]
De leurs voyages à l’étranger, durant lesquels ils rendaient visite à des membres de leur famille, des Témoins rapportaient des publications et des livres.
Croatian[hr]
Kad su se vraćali iz posjeta svojim rođacima u inozemstvu, neki Jehovini svjedoci donosili su časopise i knjige.
Hungarian[hu]
Külföldi rokonlátogatásaik alkalmával néhány Tanú folyóiratokat és könyveket hozott magával.
Indonesian[id]
Setelah mengunjungi sanak saudara mereka di luar negeri, beberapa Saksi membawa pulang majalah dan buku.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti isasarungkar ti dadduma a Saksi iti kakabagianda iti sabali a pagilian, nangisangpetda iti adu a magasin ken libro.
Italian[it]
Tornando dopo aver visitato parenti all’estero, alcuni Testimoni riportarono riviste e libri.
Japanese[ja]
国外の親せきを訪ね,雑誌や書籍を持ち帰った証人たちもいます。
Korean[ko]
어떤 증인들은 해외의 친척을 방문한 후에 잡지와 서적들을 가지고 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Nitondra gazety sy boky nody ireo Vavolombelona rehefa avy nitsidika havana tany an-tany hafa.
Malayalam[ml]
വിദേശത്തുള്ള ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിച്ചു മടങ്ങുമ്പോൾ ചില സാക്ഷികൾ തങ്ങളോടൊപ്പം മാസികകളും പുസ്തകങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Når noen forkynnere hadde vært og besøkt slektninger i utlandet, tok de med seg blad og bøker hjem.
Dutch[nl]
Na een bezoek aan familie in het buitenland brachten sommige Getuigen tijdschriften en boeken mee.
Polish[pl]
Niektórzy Świadkowie odwiedzali krewnych za granicą i przywozili do kraju nasze czasopisma i książki.
Portuguese[pt]
Algumas Testemunhas que visitaram parentes no exterior trouxeram consigo revistas e livros.
Romanian[ro]
Unii Martori care au mers în vizită la rude în străinătate, la întoarcere au adus cu ei reviste şi cărţi.
Russian[ru]
Некоторые Свидетели посещали живших за границей родственников, а на обратном пути провозили через границу книги и журналы.
Slovak[sk]
Niektorí svedkovia si po návšteve príbuzných v zahraničí priniesli časopisy a knihy.
Albanian[sq]
Pasi vizitonin të afërmit jashtë shtetit, disa Dëshmitarë sillnin në kthim revista dhe libra.
Serbian[sr]
Kad su išli u posetu rođacima u inostranstvu, neki Svedoci su donosili časopise i knjige.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Lipaki tse ling li etele beng ka tsona linaheng lisele, li ile tsa khutla li nkile limakasine le libuka.
Swedish[sv]
Somliga vittnen besökte släktingar i utlandet och hade tidskrifter och böcker med sig hem.
Tagalog[tl]
Matapos dalawin ang mga kamag-anak sa ibang bansa, ang ilang Saksi ay nag-uwi ng mga magasin at mga aklat.
Tsonga[ts]
Timbhoni tin’wana a ti vuya ni timagazini ni tibuku loko ti endzele maxaka ya le matikweni mambe.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи родичів за кордоном, деякі Свідки привозили звідти журнали й книжки.
Xhosa[xh]
Emva kokutyelela izalamane kwamanye amazwe, wambi amaNgqina eza namaphephancwadi neencwadi.
Chinese[zh]
有些见证人离境探亲之后,带来不少书籍杂志。
Zulu[zu]
Uma bekade bevakashele izihlobo phesheya, abanye oFakazi babebuya nomagazini nezincwadi.