Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ранните симптоми включват внезапни изблици на чувства, основно безпричинен гняв.
Czech[cs]
Jeho ranné symptomy zahrnují náhlé výbuchy emocí, většinou iracionálního hněvu.
German[de]
Erste Anzeichen sind meistens häufige, unkontrollierte Wutausbrüche.
Greek[el]
Τα πρώτα συμπτώματα περιλαμβάνουν ξαφνικά συναισθηματικά ξεσπάσματα, και κυρίως παράλογο θυμό.
English[en]
Early symptoms include sudden bursts of emotion, mostly irrational anger.
Spanish[es]
Los primeros síntomas son arrebatos emocionales, sobre todo, cólera irracional.
Finnish[fi]
Sen ensioireisiin kuuluu äkilliset tunnepurkaukset enimmäkseen järjetöntä vihaa.
French[fr]
La maladie se manifeste par des éclats émotionnels et des colères irrationnelles.
Croatian[hr]
Prvi su simptomi navale osjećaja, obično iracionalne ljutnje.
Hungarian[hu]
A legkorábbi tünetei... a hirtelen érzelemkitörések, leginkább dührohamok.
Italian[it]
Fra i sintomi ci sono improvvise crisi emotive, scoppi di rabbia irrazionale.
Polish[pl]
Wczesne symptomy obejmują nagłe wybuchy emocji, głównie nieracjonalny gniew.
Portuguese[pt]
Os primeiros sintomas são arrebates emocionais, sobretudo, cólera irracional.
Romanian[ro]
Primele sale simptome includ subite izbucniri emotionale, în mare parte furie irationala.
Serbian[sr]
Prvi su simptomi navale osećanja, obično iracionalne ljutnje.
Turkish[tr]
İlk bulguları; ani duygu patlamaları, çoğunlukla da mantıksız öfke.