Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнение гризе съзнанието му.
Bosnian[bs]
Sumnja ga izjeda.
Danish[da]
Tvivlen nager ham stadig.
German[de]
Ewig nagt der Zweifel an ihm.
Greek[el]
Η αμφιβoλία τον κατατρώει.
English[en]
Doubt ever gnaws at him.
Spanish[es]
La duda siempre lo carcome.
Estonian[et]
Teda närib pidevalt kahtlus.
Basque[eu]
Zalantzak barrukoak jaten ari dizkio.
Persian[fa]
شک لحظه ای رهاش نمی کنه
Finnish[fi]
Epäilys kalvaa häntä.
French[fr]
Le doute le ronge déjà.
Hebrew[he]
ספק לא מכרסם בו.
Croatian[hr]
Sumnja ga izjeda.
Hungarian[hu]
Örökké mardossa a kétség.
Italian[it]
Il dubbio lo corrode più che mai.
Lithuanian[lt]
Jį graužia abejonės.
Macedonian[mk]
Сомневањето го јаде.
Malay[ms]
Keraguan sentiasa menggigitnya.
Dutch[nl]
Twijfel knaagt steeds aan hem.
Polish[pl]
Stale dręczą go wątpliwości.
Portuguese[pt]
A dúvida sempre correu por ele
Russian[ru]
Сомнения грызут его.
Slovenian[sl]
Razjeda ga dvom.
Serbian[sr]
Sumnja ga izjeda.
Turkish[tr]
Şüphe ıstırap veriyor her daim.
Ukrainian[uk]
Його постійно мучить сумнів.
Vietnamese[vi]
Sự nghi ngờ gặm nhấm hắn.