Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الطفل لم يُهجر من قبل
Bulgarian[bg]
Това дете никога досега не е било отблъсквано.
Bosnian[bs]
Ovaj klinca nikad nije bio ostavljen.
Czech[cs]
To dítě ještě nedostalo od nikoho kopačky.
Danish[da]
Denne dreng var aldrig blevet dumpet før.
German[de]
diesem Kind wurde noch nie ein Korb bekommen.
Greek[el]
Αυτό το παιδί δεν είχε απορριφθεί ποτέ ξανά.
English[en]
This kid has never been dumped before.
Spanish[es]
A este crío nunca antes le habían abandonado.
Finnish[fi]
Tätä lasta ei oltu koskaan jätetty.
French[fr]
Ce gamin n'avait jamais été largué auparavant.
Hebrew[he]
הילד הזה מעולם לא נזרק.
Croatian[hr]
Ovaj klinca nikad nije bio ostavljen.
Hungarian[hu]
A fiút még sosem dobták azelőtt.
Italian[it]
Il bambino non era mai stato mollato prima.
Norwegian[nb]
Denne ungen hadde aldri blitt dumpet før.
Dutch[nl]
Niemand had het ooit uitgemaakt met die jongen.
Polish[pl]
/ Ten dzieciak nigdy / nie został rzucony.
Portuguese[pt]
Este miúdo nunca tinha levado com os pés.
Romanian[ro]
Acest copil nu a fost niciodată fac obiectul unui dumping înainte.
Russian[ru]
Этого мальчика еще никогда не бросали девушки.
Slovenian[sl]
Ta otrok še nikoli prej ni bil zapuščen.
Serbian[sr]
Ovaj klinca nikad nije bio ostavljen.
Swedish[sv]
Killen hade inte blivit dumpad förrut.
Turkish[tr]
Bu çocuk daha önce terk edilmemişti.