Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Am 23. August trat Djuena Tikuna als erste indigene Sängerin im Teatro Amazonas auf, einer Bastion der europäischen Kultur, die sich inmitten des größten Regenwaldes der Welt befindet.
English[en]
On 23 August, Djuena Tikuna became the first indigenous singer to perform on the stage of the Teatro Amazonas (“Amazonas Theatre”) — a bastion of European culture in the middle of the world’s largest tropical forest.
Spanish[es]
El 23 de agosto, Djuena Tikuna fue la primera cantante indígena en presentarse en el escenario del Teatro Amazonas, fortaleza de la cultura europea en medio de un vasto mundo de selva tropical.
French[fr]
Le 23 août 2017, Djuena Tikuna a été la première femme indigène à monter sur les planches du Teatro Amazonas de Manaus au Brésil, un bastion de la culture européenne au cœur de la plus grande forêt tropicale du monde.
Japanese[ja]
8月23日、ジュエナ・ティクナは初の先住民歌手となり、テアトロ・アマゾナスで披露した。 この場所は世界最大の熱帯林の中心にあり、ヨーロッパ文化の起源でもある。
Malagasy[mg]
Tamin'ny 23 Aogositra, i Djuena Tikuna no mpihira indizeny voalohany nanao fampisehoana tao amin'ny Teatro Amazonas (” Teatira Amazonas”) – fanamafisana ny kolontsaina Eoropeana eo afovoan'ny ala tropikaly lehibe indrindra erantany.
Portuguese[pt]
No dia 23 de agosto, a cantora Djuena Tikuna se tornou a primeira indígena a se apresentar no palco do Teatro Amazonas, baluarte da cultura europeia localizado no seio da maior floresta tropical do mundo.
Russian[ru]
23 августа Джуэна Тикуна стала первой певицей-представительницей коренного народа, выступившей на сцене Teatro Amazonas («Амазонский театр») — бастиона европейской культуры в сердце самого большого тропического леса в мире.
Chinese[zh]
2017年8月23號,婕尤娜‧提庫那(Djuena Tikuna)成為了首位登上巴西亞馬遜歌劇院[zht](Teatro Amazonas)舞台表演的原住民歌手,此劇院是歐洲文化在全世界最大熱帶雨林中的堡壘。