Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapacitetsudnyttelsen faldt også i 2001 til det laveste niveau i fem år, og det samme gjorde produktiviteten trods betydelige tab af arbejdspladser i både 2000 og 2001.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση της ικανότητας μειώθηκε επίσης αισθητά το 2001, έτος κατά το οποίο σημείωσε το χαμηλότερο επίπεδό της, όπως και η παραγωγικότητα, παρά την ουσιώδη κατάργηση θέσεων απασχόλησης το 2000 και το 2001.
English[en]
Capacity utilisation has also fallen in 2001 to its lowest level for five years and so too has productivity despite substantial job losses in both 2000 and 2001.
Spanish[es]
La utilización de la capacidad también descendió en 2001, alcanzando su nivel más bajo del quinquenio, al igual que la productividad a pesar de importantes pérdidas de puestos de trabajo tanto en 2000 como en 2001.
Estonian[et]
Nii tootmisvõimsuse rakendusaste kui ka tootlikkus on 2001. aastal langenud viie aasta madalaimale tasemele hoolimata töökohtade arvu märkimisväärsest vähenemisest 2000. ja 2001. aastal.
Finnish[fi]
Myös kapasiteetin käyttöaste laski vuonna 2001, jolloin se oli viisivuotiskauden alhaisin.
French[fr]
L'utilisation des capacités a elle aussi chuté en 2001, année pendant laquelle elle a enregistré son niveau le plus faible sur cinq ans, entraînant avec elle la productivité, et ce malgré des réductions d'effectifs importantes, tant en 2000 qu'en 2001.
Italian[it]
Anche il livello di utilizzazione della capacità è sceso nel 2001, raggiungendo il livello più basso del quinquennio, e lo stesso vale per la produttività, nonostante i sostanziali tagli occupazionali effettuati nel 2000 e nel 2001.
Latvian[lv]
Jaudas izmantošana arī 2001. gadā nokritās līdz mazākajam līmenim piecu gadu laika posmā, un tāpat arī produktivitāte, kaut arī 2000. un 2001. gadā tika zaudētas daudzas darba vietas.
Dutch[nl]
De bezettingsgraad is in 2001 ook tot het laagste punt van de vijfjarenperiode gedaald, evenals de productiviteit, ondanks een aanzienlijke inkrimping van het personeelsbestand in 2000 en 2001.
Portuguese[pt]
A utilização da capacidade instalada também diminuiu acentuadamente em 2001, atingindo igualmente o seu valor mais baixo em cinco anos, o mesmo sucedendo com a produtividade, não obstante uma diminuição substancial do nível de emprego em 2000 e 2001.
Swedish[sv]
Kapacitetsutnyttjandet har också minskat under 2001 till den lägsta nivån på fem år, vilket även är fallet med produktiviteten, trots betydande neddragningar av arbetsstyrkan såväl 2000 som 2001.