Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما علاقة عيادة فحص العيون بـ " أولاف " ؟
Bulgarian[bg]
Но какво общо има един оптометричен офис с граф Олаф?
Czech[cs]
Ale co má optika do činění s hrabětem Olafem?
German[de]
Aber was hat die Praxis eines Optometristen mit Olaf zu tun?
Greek[el]
Αλλά τι σχέση έχει ένα γραφείο οφθαλμίατρου με τον κόμη Όλαφ;
English[en]
But what does an optometrist's office have to do with Count Olaf?
Spanish[es]
Pero ¿qué tiene que ver una oculista con el Conde Olaf?
Finnish[fi]
Miten optikko liittyy kreivi Olafiin?
Hebrew[he]
אבל איך מרפאת אופטומטריסט קשורה לאולף?
Croatian[hr]
Ali kakve veze optometristička ordinacija ima sa grofom Olafom?
Hungarian[hu]
Mi köze van egy optikusnak Olaf grófhoz?
Italian[it]
Ma cosa c'entra lo studio di un ortottista con il Conte Olaf?
Norwegian[nb]
Men hva har et optometristkontor med grev Olaf å gjøre?
Dutch[nl]
Wat heeft een optometrist met graaf Olaf te maken?
Polish[pl]
Co gabinet optometrysty ma wspólnego z Olafem?
Portuguese[pt]
O que tem um consultório de optometrista a ver com o Olaf?
Romanian[ro]
Dar ce legătură are cabinetul unui optometrist cu Olaf?
Russian[ru]
Но что у оптометриста может быть общего с Графом Олафом?
Serbian[sr]
Ali kakve veze optometristička ordinacija ima sa grofom Olafom?
Swedish[sv]
Vad har en optikermottagning med greve Olaf att göra?
Turkish[tr]
Ama optometri muayenehanesiyle Olaf'ın ne alakası var?