Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die totale oppervlak van die Pirenese gletsers het binne 150 jaar van tussen 25 en 30 vierkante kilometer tot 5 vierkante kilometer gekrimp”, het die gletserkundige Pierre René gesê.
Arabic[ar]
يوضح العالِم بالجليد پيار رينيه: «في غضون ١٥٠ سنة، تقلصت المساحة التي تغطيها الانهار الجليدية في جبال الپيرينيه من ٢٥ او ٣٠ كيلومترا مربعا الى ٥ كيلومترات مربعة».
Cebuano[ceb]
“Sa 150 ka tuig ang katibuk-ang luna sa mga bukid sa yelo sa Pyreness mikunhod gikan sa mga 25-30 kilometro kuwadrado ngadto sa singko kilometro kuwadrado na lang,” matod sa eksperto bahin sa mga bukid sa yelo nga si Pierre René.
Czech[cs]
„Během 150 let se celková plocha pyrenejských ledovců zmenšila z 25 až 30 čtverečních kilometrů na pět čtverečních kilometrů,“ říká glaciolog Pierre René.
Danish[da]
„I løbet af 150 år er det samlede gletsjerareal i Pyrenæerne svundet fra 25-30 kvadratkilometer til 5 kvadratkilometer,“ siger glaciologen Pierre René.
German[de]
„In 150 Jahren ist die Gesamtfläche der Pyrenäengletscher von 25 bis 30 Quadratkilometern auf 5 Quadratkilometer zurückgegangen“, erklärte der Glaziologe Pierre René.
Greek[el]
«Μέσα σε 150 χρόνια η συνολική επιφάνεια των παγετώνων των Πυρηναίων περιορίστηκε από είκοσι πέντε με τριάντα τετραγωνικά χιλιόμετρα σε πέντε τετραγωνικά χιλιόμετρα», είπε ο παγετωνολόγος Πιερ Ρενέ.
English[en]
“In 150 years the total surface area of Pyrenean glaciers has gone from ten or eleven square miles [25-30 sq km] to two square miles [5 sq km],” said glaciologist Pierre René.
Spanish[es]
“En ciento cincuenta años, la superficie total de glaciares pirenaicos ha pasado de 25 ó 30 kilómetros cuadrados a solo 5”, afirma el glaciólogo Pierre René.
Finnish[fi]
”Pyreneiden jäätiköiden kokonaispinta-ala on 150 vuodessa kutistunut 25–30 neliökilometristä 5 neliökilometriin”, sanoo jäätikkötutkija Pierre René.
French[fr]
“ En cent cinquante ans, la surface totale glaciaire pyrénéenne est passée de 25-30 km2 à 5 km2 ”, constate Pierre René, glaciologue.
Hebrew[he]
”השטח הכולל של קרחוני הפירנאים נסוג תוך 150 שנה מ־25–30 ק”מ ל־5 ק”מ”, אומר חוקר הקרחונים פייר ראֶנה.
Hiligaynon[hil]
“Sa sulod sang 150 ka tuig, ang kabilugan nga kalaparon sang mga bukid sang yelo sa Pyrenees naggamay halin sa 25 ukon 30 kilometros kuadrados tubtob 5 kilometros kuadrados,” siling ni Pierre René, isa ka eksperto nga nagatuon sa mga bukid sang yelo.
Croatian[hr]
“U posljednjih 150 godina ukupna površina pirenejskih ledenjaka smanjila se s 25-30 četvornih kilometara na svega 5 četvornih kilometara”, izjavio je Pierre René, znanstvenik koji se bavi istraživanjem ledenjaka.
Hungarian[hu]
„Százötven év alatt a Pireneusok gleccsereinek összfelülete 25-30 négyzetkilométerről 5 négyzetkilométernyire zsugorodott” — jelentette ki Pierre René gleccserkutató.
Indonesian[id]
”Dalam 150 tahun, total luas permukaan gletser Pegunungan Pyrene telah berkurang dari 25-30 kilometer persegi hingga lima kilometer persegi,” kata pakar gletser Pierre René.
Igbo[ig]
“N’ime afọ 150, ice nile kpụkọrọ n’ógbè Pyrenees esila n’ebe dị square kilomita 25 ruo 30 o kpuchiburu belata gaa na square kilomita 5,” ka ọkà n’ihe banyere mkpụkọ ice bụ́ Pierre René kwuru.
Iloko[ilo]
“Iti 150 a tawen, narunaw ti dagup a 25-30 a kuadrado kilometro ti rabaw dagiti glacier iti Pyrenees,” kinuna ti eksperto kadagiti glacier a ni Pierre René.
Italian[it]
“In 150 anni la superficie totale dei ghiacciai dei Pirenei, che era di 25-30 chilometri quadrati, si è ridotta a 5 chilometri quadrati”, ha detto il glaciologo Pierre René.
Japanese[ja]
ここ150年の間に,ピレネー山脈の氷河の総面積は,25ないし30平方キロから5平方キロに縮小した」と,氷河学者ピエール・ルネは述べている。
Korean[ko]
빙하학자인 피에르 르네는, “150년 사이에 피레네 산맥의 전체 빙하 표면적이 25 내지 30제곱킬로미터에서 5제곱킬로미터로 감소했다”고 말했다.
Lithuanian[lt]
„Per 150 metų bendras Pirėnų ledynų plotas sumažėjo nuo maždaug 25—30 kvadratinių kilometrų iki kokių 5“, — sako ledynų tyrinėtojas Pjeras Renė.
Latvian[lv]
Speciālisti joprojām nav vienisprātis par to, vai šī parādība liecina par globālo sasilšanu.
Maltese[mt]
“F’150 sena d- daqs totali tal- wiċċ tal- glaċieri fil- Pirinej naqas minn bejn 25 u 30 kilometru kwadru għal 5 kilometri kwadri,” qal il- glaċjoloġist Pierre René.
Norwegian[nb]
«På 150 år har det totale arealet på isbreer i Pyreneene minket fra mellom 25 og 30 kvadratkilometer til 5 kvadratkilometer,» sier breforskeren Pierre René.
Dutch[nl]
„In 150 jaar is de totale oppervlakte van de Pyreneese gletsjers afgenomen van 25 à 30 vierkante kilometer tot 5 vierkante kilometer”, aldus de glacioloog Pierre René.
Polish[pl]
„Sto pięćdziesiąt lat temu całkowita powierzchnia pirenejskich lodowców wynosiła 25—30 kilometrów kwadratowych, a teraz wynosi tylko 5” — oświadczył glacjolog Pierre René.
Portuguese[pt]
“Em 150 anos, a superfície total das geleiras nos Pireneus diminuiu de 25 a 30 quilômetros quadrados para 5 quilômetros quadrados”, disse o glaciólogo Pierre René.
Romanian[ro]
„În 150 de ani, suprafaţa totală a gheţarilor din Pirinei s-a redus de la 25–30 km2 la 5 km2“, a declarat glaciologul Pierre René.
Russian[ru]
«За 150 лет общая площадь ледников в Пиренеях сократилась на 25—30 квадратных километров»,— говорит гляциолог Пьер Рене.
Slovak[sk]
„Za 150 rokov sa celková povrchová plocha pyrenejských ľadovcov zmenšila z 25 až 30 štvorcových kilometrov na päť štvorcových kilometrov,“ hovorí glaciológ Pierre René.
Slovenian[sl]
»V 150 letih se je celotno področje pirenejskih ledenikov s 25 oziroma 30 kvadratnih kilometrov zmanjšalo na 5 kvadratnih kilometrov,« je dejal glaciolog Pierre René.
Albanian[sq]
«Për 150 vjet, sipërfaqja e përgjithshme e akullnajave në Pirenej, nga 25-30 kilometra katrorë ka arritur në 5 kilometra katrorë», —tha Pier Rëne, studiues i akullnajave.
Serbian[sr]
„Za 150 godina ukupna površina glečera na Pirinejima smanjila se sa 25 do 30 kvadratnih kilometara na pet kvadratnih kilometara“, kaže stručnjak za glečere Pjer Rene.
Swedish[sv]
”De pyreneiska glaciärernas totala yta har på 150 år minskat från 25–30 kvadratkilometer till 5 kvadratkilometer”, säger glaciologen Pierre René.
Swahili[sw]
Kulingana na mtaalamu wa mito ya barafu, Pierre René, “kwa muda wa miaka 150, ukubwa wa mito ya barafu kwenye Milima ya Pyrenees umepungua kutoka kilometa 25-30 za mraba hadi kilometa 5 za mraba.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mtaalamu wa mito ya barafu, Pierre René, “kwa muda wa miaka 150, ukubwa wa mito ya barafu kwenye Milima ya Pyrenees umepungua kutoka kilometa 25-30 za mraba hadi kilometa 5 za mraba.”
Thai[th]
ปีแอร์ เรอเน นัก วิชาการ ด้าน ธาร น้ํา แข็ง กล่าว ว่า “ใน ช่วง 150 ปี พื้น ที่ ทั้ง หมด ของ ธาร น้ํา แข็ง พีเรนีส จาก เดิม ที่ เคย มี อยู่ 25-30 ตาราง กิโลเมตร หาย ไป เหลือ เพียง 5 ตาราง กิโลเมตร.”
Tagalog[tl]
“Sa loob ng 150 taon, lumiit ang kabuuang sukat ng mga glacier sa Pyrenees mula sa 25 hanggang 30 kilometro kuwadrado at naging 5 kilometro kuwadrado,” ang sabi ng dalubhasa sa glacier na si Pierre René.
Ukrainian[uk]
«За останні 150 років Піренейські льодовики, загальна площа яких становила приблизно 25—30 квадратних кілометрів, зменшились на 5 квадратних кілометрів»,— розповідає П’єр Рено, який займається вивченням льодовиків.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ nípa yìnyín dídì, Pierre René sọ pé: “Láàárín àádọ́jọ ọdún, òkìtì yìnyín Pyrenees tó gba ilẹ̀ tó fẹ̀ tó kìlómítà mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n sí ọgbọ̀n kìlómítà níbùú lóòró yìí ti yọ́ débi pé ibi tó gbà báyìí ò fẹ̀ ju kìlómítà márùn-ún níbùú lóòró lọ.”