Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В момента държавата, известна със своята икономическа и социална динамика, е засегната от дълбока криза, която би могла да застраши стабилността, ако не се намери решение на настоящия конфликт.
Czech[cs]
Země, která je známá svou hospodářskou a sociální dynamikou, je nyní postižena hlubokou krizí, jež by mohla ohrozit stabilitu, nebude-li nalezeno řešení současného konfliktu.
Danish[da]
Landet, som er kendt for sin økonomiske og sociale dynamik, er i øjeblikket præget af en dyb krise, der kunne true landets stabilitet, hvis der ikke findes en løsning på den aktuelle konflikt.
German[de]
Das Land, das bekannt ist für seine wirtschaftliche und gesellschaftliche Dynamik, wird derzeit von einer tiefen Krise heimgesucht, die, wenn keine Lösung für den aktuellen Konflikt gefunden wird, die Stabilität gefährden könnte.
English[en]
The country, known for its economic and social dynamism, is currently affected by a profound crisis which could threaten stability if a solution to the current conflict is not found.
Spanish[es]
Este país, conocido por su dinamismo económico y social, se ve afectado actualmente por una profunda crisis que podría poner en peligro su estabilidad si no se encuentra una solución al conflicto actual.
Estonian[et]
Tai poliitilises ajaloos on praegu traagiline etapp. Majandusliku ja sotsiaalse dünaamilisuse poolest tuntud riiki mõjutab praegu sügav kriis, mis võib ohustada riigi stabiilsust, juhul kui praegust konflikti ei lahendata.
Finnish[fi]
Maa, joka on tunnettu taloudellisesta ja sosiaalisesta dynaamisuudestaan, kärsii parhaillaan syvästä kriisistä, joka saattaa uhata maan vakautta, jos nykyiseen selkkaukseen ei löydetä ratkaisua.
French[fr]
Le pays, reconnu pour son dynamisme économique et social, est actuellement touché par une crise profonde qui pourrait menacer sa stabilité si une solution n'est pas trouvée au conflit actuel.
Hungarian[hu]
Ez a gazdasági és társadalmi dinamizmusáról ismert ország mély válságba zuhant, ami megrendítheti stabilitását, ha a jelenlegi konfliktusra nem találnak megoldást.
Italian[it]
Il paese, conosciuto per il suo caratteristico dinamismo economico e sociale, è colpito da una profonda crisi che potrebbe minacciare la stabilità nazionale se non si trova una soluzione al conflitto.
Lithuanian[lt]
Savo ekonomikos ir socialiniu dinamiškumu garsi šalis šiuo metu išgyvena didelę krizę, kuri, nepavykus išspręsti dabartinio konflikto, gali pakenkti stabilumui.
Latvian[lv]
Valsts, kas pazīstama ar savu straujo ekonomisko un sociālo attīstību, šobrīd pārdzīvo pamatīgu krīzi, kas varētu apdraudēt stabilitāti, ja pašreizējais konflikts netiks atrisināts.
Dutch[nl]
Het land, dat bekend staat om zijn economische en sociale dynamiek, wordt geteisterd door een diepe crisis die, als er geen oplossing wordt gevonden voor het huidige conflict, een bedreiging zou kunnen vormen voor de stabiliteit van het land.
Polish[pl]
Kraj słynący z dynamicznego rozwoju gospodarczego i społecznego cierpi obecnie na skutek głębokiego kryzysu, który może zagrażać jego stabilności, jeśli nie zostanie znalezione rozwiązanie obecnego konfliktu.
Portuguese[pt]
O país, famoso pelo seu dinamismo económico e social, está a ser atingido por uma profunda crise que poderia ameaçar a sua estabilidade, se não for encontrada uma solução para o conflito actual.
Romanian[ro]
Acest stat, cunoscut pentru dinamismul său economic și social, este afectat în prezent de o criză profundă care i-ar putea amenința stabilitatea în cazul în care nu se găsește o soluție la conflictul actual.
Slovak[sk]
Krajina známa svojou hospodárskou a sociálnou dynamikou je v súčasnosti postihnutá hlbokou krízou, ktorá by mohla ohroziť stabilitu, ak sa nenájde riešenie súčasného konfliktu.
Slovenian[sl]
Državo, ki je znana po svoji gospodarski in socialni dinamiki, sedaj prizadeva globoka kriza, ki bi lahko ogrozila stabilnost, če ne bo najdena rešitev za ta spor.
Swedish[sv]
Landet, som är känt för sin ekonomiska och sociala dynamik, har för tillfället drabbats av en djup kris som kan komma att hota stabiliteten om inte en lösning på den rådande konflikten nås.