Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nagtreine is beskadig, met graffiti ontsier en onheilspellend leeg.
Danish[da]
Byens nattog er skæmmet af hærværk og graffiti og uhyggeligt tomme.
German[de]
Die Nachtzüge sind verwüstet, beschmiert und bedenklich leer.
Greek[el]
Τα νυχτερινά του τρένα είναι καταστραμμένα από βανδαλισμούς, σημαδεμένα με συνθήματα και ανησυχητικά άδεια.
English[en]
Its night trains are vandalised, graffiti-scarred and ominously empty.
Spanish[es]
Los trenes nocturnos son objeto de actos de vandalismo, y están garabateados e impresionantemente vacíos.
Finnish[fi]
Sen yöjunat ovat vandaalien rikkomia, piirroksilla pilattuja ja pahaenteisen tyhjiä.
French[fr]
Ses trains de nuit, sinistrement déserts et couverts de graffiti, sont le théâtre d’actes de vandalisme.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tren kon gab-i ginaguba, ginasulatsulatan kag halos wala sing unod.
Italian[it]
I treni notturni sono danneggiati, ricoperti di graffiti e sinistramente vuoti.
Japanese[ja]
深夜の電車は破壊された上,落書きで汚され,薄気味悪いほど人がいない。
Korean[ko]
시드니의 야간 열차는 여기저기 부서지고, 낙서가 가득하며, 음산하게 텅 비어 있다.
Norwegian[nb]
Om kvelden utsettes togene for hærverk, tilgrises med graffiti og er illevarslende tomme.
Dutch[nl]
Haar nachttreinen zijn aan het vandalisme ten prooi gevallen, door graffiti-schrijvers volgeklad en onheilspellend leeg.
Portuguese[pt]
Seus trens noturnos sofrem vandalismo, são pichados e estão ominosamente vazios.
Samoan[sm]
Ua matuā faaleagaina lava nofoa afi i le po, ua tusitusia ai upu masoā ma tau leai nisi e fia malaga ai.
Southern Sotho[st]
Literene tsa teng tsa bosiu li senngoa ka boomo, maboteng li ngoloa mahlapa le litšoantšo tse rohakanang ’me li hloka batho ka mokhoa o tšosang.
Swedish[sv]
Dess nattåg är vandaliserade, vanprydda av graffiti och olycksbådande tomma.
Tagalog[tl]
Ang mga tren nito na panggabi ay pinagsasamantalahan, pinapangit ng ikinulapol doon na mga sukal at walang mga pasahero at may salagimsim ng lagim.
Tsonga[ts]
Switimele swa rona swa nivusiku swi onhiwile, swi tsalatsariwe tinhlamba ni vuhomboloki bya hava.
Zulu[zu]
Izitimela zakhona zasebusuku zicekelwa phansi, zibhalwe ngamagama angacimeki futhi zigenqeza ngokwethusayo.