Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ništa ne može da se poredi sa našom decom.
Danish[da]
Men intet slår vores to unge mennesker.
German[de]
Aber erfreuen wir uns doch jetzt lieber an unserem jungen Paar.
Greek[el]
Αλλά τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με τα παιδιά μας.
English[en]
But nothing can equal our young couple.
Spanish[es]
Pero nada se puede comparar con nuestros dos chicos.
Finnish[fi]
Mutta lapsemme ovat vielä kauniimpia.
French[fr]
Mais rien ne vaut nos deux jeunes gens.
Hebrew[he]
אבל שום דבר לא משתווה לזוג הצעירים שלנו.
Hungarian[hu]
De azért mindent felülmúl a mi két fiatal gyermekünk.
Italian[it]
Ma nessuna cosa equivale ai nostri due ragazzi.
Polish[pl]
Ale nic tu nie jest tak piękne jak nasze dzieci.
Portuguese[pt]
Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.
Romanian[ro]
Dar nimic nu echivalează cu cei doi copii ai noştri.
Russian[ru]
Но прекрасней всех наши влюбленные.
Serbian[sr]
Ali ništa ne može da se poredi sa našom decom.
Turkish[tr]
Fakat hiçbir şey, şu iki çocuğumuz kadar güzel değil.