Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك قولٌ مأثور باللغة السواحلية مفاده: "إذا لم تكن قادراً على التحكُّم بالرياح، فسايرها واستفد منها".
English[en]
As a Swahili proverb says: “You can’t command the wind, so you may as well use it.”
Spanish[es]
Como dice un proverbio suahili: "Ya que no podemos manejar el viento, debemos saber aprovecharlo".
French[fr]
Comme dit un proverbe swahili: «Faute de commander le vent, il faut savoir s’en servir».
Russian[ru]
В языке суахили есть поговорка: "Не можешь управлять ветром – сумей пользоваться им".
Chinese[zh]
如斯瓦希利的一条谚语所说:“你指挥不了风,那就不妨乘风而行。”