Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا يحدث التصحر-- يزحف، يزحف، يزحف -- عندما يتم قطع آخر الأشجار.
Bulgarian[bg]
И така се получава обезлесение -- пълзейки, пълзейки, пълзейки -- когато последните дървета се изсичат.
German[de]
Und so so entstehen Wüsten – schleichend, schleichend, schleichend – während die letzten Bäume gefällt werden.
Greek[el]
Έτσι επέρχεται η απερήμωση -- υφέρπουσα, υφέρπουσα, υφέρπουσα- καθώς και τα τελευταία δέντρα κόβονται.
English[en]
And so you get desertification -- creeping, creeping, creeping -- as the last of the trees are cut down.
Spanish[es]
Y resulta la desertificación -- cada vez más y más -- mientras que los últimos árboles son cortados.
French[fr]
Vous avez alors la désertification qui s'installe pas à pas, tandis que les derniers arbres sont abattus.
Hebrew[he]
וכך נוצר מידבור -- זוחל, זוחל, זוחל -- כאשר אחרוני העצים נכרתים.
Croatian[hr]
I tako dolazi do dezertifikacije, problem se polako prikrada sve dok se ne posiječe i zadnje drvo.
Hungarian[hu]
Így a sivatag - egyre nagyobb és nagyobb területeket hódít el magának, ahogy az utolsó fákat is kivágják.
Italian[it]
E così si arriva alla desertificazione, che continua ad avanzare mentre gli ultimi alberi vengono abbattuti.
Japanese[ja]
最後に残った木々が伐採され 土地は 徐々に徐々に 砂漠化が進むのです 最後に残った木々が伐採され 土地は 徐々に徐々に 砂漠化が進むのです
Korean[ko]
그리고 나무가 하나씩 잘려나가면서 조금씩 조금씩 사막화가 진행됩니다.
Dutch[nl]
En zo krijg je sluipenderwijs woestijnvorming, terwijl de laatste bomen worden gekapt.
Polish[pl]
W efekcie ziemie krok za krokiem ziemie pustynnieją i znikają ostatnie drzewa.
Portuguese[pt]
Assim obtém-se a desertificação — aumentando sempre — à medida que se abatem as últimas árvores.
Romanian[ro]
Și așa ia naștere deşertificarea -- ce se întinde și se întinde și se întinde -- pe măsură ce ultimii copaci sunt tăiați.
Thai[th]
ที่ดินค่อยๆ แปรเป็นทะเลทรายทีละเล็กละน้อย ขณะที่ตัดต้นไม้ต้นสุดท้าย
Ukrainian[uk]
І пустеля наступає, крок за кроком, метр за метром, по мірі того, як вирубуються останні дерева.
Vietnamese[vi]
Thế nên bạn nhận được sự sa mạc hóa -- dần dần, dần dần, dần dần đến khi những cái cây cuối cùng bị đốn hạ.
Chinese[zh]
于是有了沙漠化——一点点漫延,漫延,漫延—— 同时最后的树也被砍倒