Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når alkoholkoncentrationen i blodet falder og nervesystemet prøver at indstille sig på forandringen, kan man blive rastløs, irritabel, deprimeret, søvnløs, forvirret, komme til at ryste, svede og få kvalme.
German[de]
Wenn der Alkoholspiegel sinkt und sich das Nervensystem der Veränderung anpaßt, ist man unruhig, gereizt, niedergeschlagen und leidet unter Schlaflosigkeit, Verwirrung, Herzklopfen, Schweißausbrüchen, Schüttelfrost und Übelkeit.
Greek[el]
Καθώς το επίπεδο οινοπνεύματος στο αίμα κατεβαίνει και το νευρικό σύστημα προσαρμόζεται στην αλλαγή αυτή, ένα άτομο μπορεί να νοιώθη ανησυχία, εκνευρισμό, κατάθλιψι, αϋπνία, σύγχυσι, ταχυπαλμία, εφίδρωσι, ρίγη και ναυτία.
English[en]
As the blood-alcohol level goes down and the nervous system adjusts to the change, a person may experience restlessness, irritability, depression, sleeplessness, confusion, palpitations, sweating, the shakes and nausea.
Spanish[es]
En lo que baja el nivel del alcohol en la sangre y el sistema nervioso se ajusta al cambio, la persona puede experimentar inquietud, irritabilidad, depresión, insomnio, confusión, palpitaciones, transpiración, temblor y náusea.
Finnish[fi]
Kun veren alkoholipitoisuus laskee ja hermosto sopeutuu muutokseen, ihminen voi kokea rauhattomuutta, ärtyisyyttä, masennusta, unettomuutta, hajamielisyyttä, sydämentykytystä, hikoilua, vapinaa ja pahoinvointia.
French[fr]
Quand la teneur du sang en alcool diminue et que le système nerveux doit s’adapter à ce changement, il peut s’ensuivre de l’agitation, de l’irritabilité, de la dépression, de l’insomnie, de la confusion mentale, des palpitations, des sueurs, des tremblements et des nausées.
Italian[it]
Quando il livello dell’alcool nel sangue scende e il sistema nervoso si adatta al cambiamento, l’individuo può soffrire di nervosismo, irritabilità, depressione, insonnia, confusione, palpitazioni, sudorazione, tremiti e nausea.
Japanese[ja]
血中アルコール濃度が下がり,その変化に神経系が適応すると,その人は落ち着きを失い,怒りっぽくなり,失意・不眠・混乱・動悸・発汗・震え・吐き気などを経験するかもしれません。
Korean[ko]
혈주량이 떨어지고 신경 계통이 변화를 위한 조정을 하게 됨에 따라 아마 불안, 과민, 우울증, 불면증, 혼란, 동계(動悸), 발한, 떨림, 메시꺼움등을 경험할 수 있다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som alkoholkonsentrasjonen i blodet synker og nervesystemet tilpasser seg forandringen, kan en bli rastløs, irritabel, nedtrykt, søvnløs og forvirret, og en kan bli plaget av hjertebank, sterk svette, skjelving og kvalme.
Dutch[nl]
Als het alcoholgehalte van het bloed daalt en het zenuwstelsel zich aan die verandering aanpast, kan iemand last krijgen van rusteloosheid, prikkelbaarheid, gedeprimeerdheid, slapeloosheid, verwardheid, hartkloppingen, transpireren, hevig beven en misselijkheid.
Portuguese[pt]
À medida que baixa o teor de álcool no sangue, e o sistema nervoso se ajusta à mudança, a pessoa talvez sinta inquietação, irritabilidade, depressão, insônia, confusão mental, palpitações, suor abundante, tremedeiras e náusea.
Swedish[sv]
Allteftersom alkoholhalten i blodet sjunker och nervsystemet anpassar sig till förändringen, kan en person bli rastlös, irriterad, deprimerad, sömnlös, förvirrad, få hjärtklappning, svettas, få skakningar och bli illamående.
Ukrainian[uk]
Як рівень алкоголю в крові зменшується і нервова система пристосовується до цієї зміни, то людина може відчувати невгамованість, дразливість, пригнічення, безсонність, замішання, приспішене і посилене биття серця, потіння, трясіння і нудоту.