Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение всяка държава-членка следва да сформира екипи за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT), които да бъдат присъединени към Европейската група на правителствени CERT (EGC) (2).
Czech[cs]
V této souvislosti by měl každý členský stát zřídit skupinu pro reakci na počítačové hrozby (Computer Emergency Response Team – CERT) a přidružit ji k Evropské vládní skupině CERT (EGC) (2).
Danish[da]
I den forbindelse bør hver medlemsstat oprette en IT-beredskabsenhed (CERT – »Computer Emergency Response Team«) og tilknytte den til den europæiske styringsgruppe for IT-beredskabsenheder EGC (»European Governmental Group of CERTs«) (2).
German[de]
Zu diesem Zweck sollten sie so genannte Computer-Notfallteams (Computer Emergency Response Teams – CERT) einrichten, die der europäischen EGC-Gruppe (European Governmental CERTs Group – EGC (2)) angehören sollten.
Greek[el]
Προς τούτο, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να συστήσει μία Ομάδα Αντιμετώπισης Έκτακτων Αναγκών στην Πληροφορική (CERT) και να τη συνδέσει με την Ευρωπαϊκή Κυβερνητική Ομάδα CERT (EGC) (2).
English[en]
In that respect, each Member State should form a Computer Emergency Response Team (CERT) and affiliate it with the European Governmental Group of CERTs (EGC) (2).
Spanish[es]
A tal efecto, cada Estado miembro debería constituir un Equipo de respuesta a incidentes de seguridad de la información (CERT) e integrarlo en el Grupo de CERT (EGC). (2)
Estonian[et]
Sellega seoses peaks iga liikmesriik looma infoturbeintsidentidega tegeleva rühma (CERT) ja ühendama selle Euroopa valitsuste CERTide rühmaga (European Governmental CERTs Group – EGC) (2).
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä jokaisen jäsenvaltion pitäisi muodostaa tietotekniikan kriisiryhmä (Computer Emergency Response Team, CERT) ja liittää se Euroopan valtiollisten tietotekniikan kriisiryhmien yhteenliittymään (European Governmental CERTs Group, EGC) (2).
French[fr]
À cet égard, chaque État membre devrait constituer une équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT - Computer Emergency Response Team) et l'affilier au groupe des CERT gouvernementaux européens (EGC) (2).
Hungarian[hu]
E tekintetben minden egyes tagállamnak számítástechnikai katasztrófaelhárító csoportot (CERT) kellene kialakítania, és azt fel kellene vetetnie az Európai Kormányzati CERT-ek Csoportjába (EGC). (2)
Italian[it]
A tale proposito, ciascuno Stato membro dovrebbe costituire il proprio gruppo di pronto intervento informatico (Computer Emergency Response Team - CERT), che a sua volta dovrebbe partecipare al gruppo europeo governativo dei CERT (EGC) (2).
Lithuanian[lt]
Computer Emergency Response Team, CERT), o jos darbas turėtų būti susietas su Europos vyriausybinių CERT grupe (angl. European Governmental CERTs Group, EGC) (2).
Latvian[lv]
Šajā nolūkā ikvienai dalībvalstij jāizveido reaģēšanas grupa datorapdraudējumu gadījumos (Computer Emergency Response Team) (CERT), kas saistīta ar Eiropas Valdību CERT grupu (European Governmental Group of CERTs) (EGC) (2).
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward, kull Stat Membru għandu jifforma Skwadra ta’ Rispons f’Emerġenza Relatata mal-Kompjuters (CERT) u jara li din tissieħeb mal-Grupp Governattiv Ewropew ta’ CERTs (EGC) (2).
Dutch[nl]
Met het oog hierop zou elke lidstaat een responsteam voor computernoodgevallen (Computer Emergency Response Team, afgekort CERT) moeten vormen en dit team moeten aansluiten bij de European Governmental CERTs Group (EGC) (2).
Polish[pl]
W tym zakresie każde państwo członkowskie powinno utworzyć zespół ds. reagowania kryzysowego w dziedzinie informatycznej (ang. Computer Emergency Response Team, CERT) i powiązać go z Europejską Grupą Rządowych CERT (EGC) (2).
Portuguese[pt]
Assim sendo, todos os Estados-Membros devem formar uma equipa de resposta a emergências informáticas (CERT) e associá-la ao grupo das CERT governamentais europeias (CGE) (2).
Romanian[ro]
În acest sens, fiecare stat membru ar trebui să constituie o echipă guvernamentală de intervenţie în caz de incidente de securitate în domeniul IT (CERT) şi să o afilieze Grupului Guvernamental European al CERT (EGC- European Governmental Emergency Response Teams Group) (2).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by mal každý členský štát zriadiť tím reakcie na počítačovú pohotovosť (CERT), ktorý by bol pridružený k Európskej skupine vládnych tímov CERT (EGC) (2).
Slovenian[sl]
V tem smislu bi morala vsaka država članica sestaviti skupino za odzivanje na računalniške grožnje (CERT, Computer Emergency Response Team) in jo vključiti v evropsko skupino vladnih CERT (EGC, European Governmental Group of CERTs) (2).
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör varje medlemsstat inrätta en organisation för incidenthantering och ansluta den till ECG-gruppen (European Government CERTs group) (2).