Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен всичко друго транспортът е отговорен за 30% от емисиите на CO2, ето защо съм доволен да видя, че беше прието, че транспортът трябва да бъде включен в основните изисквания на стратегията "ЕС 2020".
Czech[cs]
Doprava je ostatně zodpovědná za 30 % emisí CO2, a proto rád vítám souhlas s tím, že by doprava měla být zahrnuta do ústředních požadavků strategie Evropa 2020.
Danish[da]
Når det kommer til stykket, tegner transport sig for 30 % af CO2-emissioner, og derfor glæder det mig, at transport er blevet accepteret som et af de centrale krav i EU's 2020-strategi.
German[de]
Denn der Verkehr ist für 30 Prozent der CO2-Emissionen verantwortlich, und ich bin dankbar, dass aufgenommen wurde, dass der Verkehr auch in die zentralen Forderungen der Strategie Europa 2020 integriert wird.
Greek[el]
Εξάλλου, οι μεταφορές ευθύνονται για το 30% των εκπομπών CO2, και για αυτό με χαροποιεί η διαπίστωση ότι έχει γίνει αποδεκτό ότι οι μεταφορές πρέπει να περιληφθούν στα κεντρικά αιτήματα της στρατηγικής Ευρώπη 2020.
English[en]
After all, transport is responsible for 30% of CO2 emissions, which is why I am pleased to see that it has been accepted that transport should be included in the central demands of the Europe 2020 strategy.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, el transporte es responsable del 30 % de las emisiones de CO2, motivo por el cual me complace que se haya aceptado incluir el transporte entre las demandas básicas de la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks põhjustab transport 30% süsinikdioksiidi heitkogustest ja seepärast on mul hea meel näha, et selle valdkonna lisamisega ELi 2020. aasta strateegia kesksete nõudmiste hulka on nõustutud.
Finnish[fi]
Liikennehän aiheuttaa 30 prosenttia hiilidioksidipäästöistä. Siksi olen tyytyväinen siihen, että on tunnustettu, että liikenne on sisällytettävä Eurooppa 2020 -strategian keskeisiin vaatimuksiin.
French[fr]
Après tout, le transport est responsable de 30 % des émissions de CO2, raison pour laquelle je me réjouis qu'il soit au nombre des grandes demandes de la stratégie Europe 2020.
Hungarian[hu]
Végül is, a közlekedés felel a szén-dioxid kibocsátás 30%-áért, éppen ezért örülök, hogy elfogadták: a közlekedést az Európa 2020 stratégia egyik központi célkitűzésévé kell tenni.
Lithuanian[lt]
Juk dėl transporto susidaro 30 proc. išmetamųjų CO2 dujų, būtent todėl džiaugiuosi matydamas, kad sutarta įtraukti transporto sritį į strategiją "Europa 2020" kaip vieną pagrindinių reikalavimų.
Latvian[lv]
Galu galā tā rada 30 % no CO2 emisijām, tādēļ esmu gandarīts, ka transports tiks iekļauts stratēģijas "Eiropa 2020” galveno prasību sarakstā.
Dutch[nl]
Het vervoer is immers verantwoordelijk voor 30 procent van de CO2-emissies, en ik ben verheugd over het feit dat in het verslag is opgenomen dat het vervoer ook in de centrale eisen van de Europa 2020-strategie wordt geïntegreerd.
Polish[pl]
Transport odpowiada w końcu za 30 % emisji CO2, dlatego cieszy mnie fakt, że przyjęto, iż kwestię transportu należy umieścić wśród głównych postulatów strategii UE 2020.
Romanian[ro]
La urma urmei, transportul este responsabil pentru 30 % din emisiile de CO2, motiv pentru care mă bucur să văd că s-a acceptat includerea transportului între cerinţele principale ale strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
Doprava je napokon zodpovedná za 30 % emisií CO2, a preto ma teší, že došlo k akceptovaniu názoru, že by mala byť doprava zahrnutá do ústredných požiadaviek stratégie EÚ 2020.
Slovenian[sl]
Nenazadnje promet povzroča 30 % emisij CO2, zaradi česar sem zadovoljen, da je bila sprejeta vključitev prometa v osrednje zahteve strategije Evropa 2020.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring svarar transporterna för 30 procent av koldioxidutsläppen. Jag är därför glad över att man har gått med på att ta med transporterna i de centrala kraven i EU 2020-strategin.