Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil blot sige til hr. Pirker, at vi i Det Forenede Kongerige har et udtryk om, at man lader penge følge sine ord.
German[de]
Ich möchte Herrn Pirker kurz darauf hinweisen, dass wir in Großbritannien ein Sprichwort haben, wonach man seinen Worten auch Taten folgen lassen sollte.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να πω απλώς στον κ. Pirker ότι στο "νωμένο Βασίλειο έχουμε την παροιμιώδη έκφραση "τα λόγια πρέπει να συνοδεύονται από έργα".
English[en]
Let me just say to Mr Pirker that we have an expression in the United Kingdom that you put your money where your mouth is.
Finnish[fi]
Totean ohimennen jäsen Pirkerille, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetyn sanonnan mukaan "on ryhdyttävä tuumasta toimeen".
French[fr]
Permettez-moi de dire simplement à M. Pirker qu'au Royaume-Uni, nous avons coutume de dire qu'il faut joindre l'acte à la parole.
Italian[it]
Vorrei dire all'onorevole Pirker che nel Regno Unito abbiamo un'espressione che si potrebbe parafrasare così: bisogna spendere, non solo parole.
Dutch[nl]
Voor de heer Pirker wil ik graag een toepasselijk Brits gezegde aanhalen: "You put your money where your mouth is".
Portuguese[pt]
Gostaria apenas de dizer ao senhor deputado Pirker que temos uma expressão no Reino Unido que diz que se põe o dinheiro onde está a boca.
Swedish[sv]
Låt mig bara säga till Hubert Pirker att vi har ett talesätt i Storbritannien som säger att man ska stoppa sina pengar där hålen finns.