Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er dog klar over, at den varierende praksis kan medføre uregelmæssigheder i varetrafikken.
German[de]
Die Kommission ist sich jedoch darüber im klaren, daß die unterschiedlichen Praktiken zu Verlagerungen des Warenverkehrs führen können.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή αντιλαμβάνεται ότι η ποικιλομορφία των ασκούμενων πρακτικών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα υπεξαιρέσεις στη διακίνηση των εμπορευμάτων.
English[en]
However, the Commission is aware that the different practices may divert trade flows.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión es consciente de que la variabilidad de las prácticas puede acarrear desviaciones de las corrientes comerciales.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin tietoinen siitä, että käytäntöjen vaihtelevuus voi johtaa tavarakaupan suunnan muuttumiseen.
French[fr]
Toutefois, la Commission est consciente que la variabilité des pratiques peut entraîner des détournements du trafic des marchandises.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione è conscia che la variabilità delle pratiche può comportare deviazioni del traffico delle merci.
Dutch[nl]
De Commissie is zich er echter van bewust dat het feit dat de lidstaten verschillend te werk gaan, ertoe kan leiden dat het goederenverkeer wordt verlegd.
Portuguese[pt]
Porém, a Comissão está consciente de que a variedade das práticas pode implicar desvios no tráfego das mercadorias.
Swedish[sv]
Kommissionen är dock medveten om att olikheterna i praxis kan medföra omdirigeringar av varutransporterna.