Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Икономически и организационни услуги във връзка с готови, също пакетирани ястия и ястия, за улесняване потребителите да се запознаят с продукта, да го подберат и закупят
Czech[cs]
Provozně-ekonomické a organizační služby pro sjednocení také hotových, také balených jídel a nápojů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Driftsøkonomisk og organisatorisk virksomhed i forbindelse med sammensætning, også af spiseklare og emballerede retter og drikke, med henblik på at gøre det lettere for kunder at se, vælge og købe disse varer
German[de]
Betriebwirtschaftliche und organisatorische Dienstleistungen zum Zusammenstellen auch fertig zubereiteter, auch verpackter Speisen und Getränke, um den Kunden Ansicht, Auswahl und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Greek[el]
Τεχνικοοικονομικές και οργανωτικές υπηρεσίες για τη συγκέντρωση παρασκευασμένων, επίσης και συσκευασμένων γευμάτων και ποτών, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης, της επιλογής και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές
English[en]
Professional business and organisational services for the assortment of prepared, including packaged, foods and beverages, to enable customers to view, select and purchase these goods
Spanish[es]
Servicios empresariales y organizativos para la recopilación de alimentos y bebidas también preparados listos para tomar, también envasados, para facilitar a los clientes la visualización, selección y adquisición de estos productos
Estonian[et]
Ärimajanduslikud ja organisatoorsed teenused valmiskujul, ka pakitud toitude ja jookide komplekteerimiseks, võimaldamaks tarbijatel neid kaupu paremini vaadelda, valida ja osta
Finnish[fi]
Liiketaloudelliset ja organisatoriset palvelut, jotka koskevat tarjoiluvalmiiden, myös pakattujen ruokien ja juomien kokoamista yhteen niin, että asiakkaiden on helppo katsella, valita ja hankkia näitä tuotteita
French[fr]
Services économiques et organisationnels de composition de plats et boissons, également prêts à servir, également emballés, pour faciliter leur vision, leur sélection et leur achat par les clients
Hungarian[hu]
Vállalatgazdasági és szervezési szolgáltatások akár fogyasztásra kész, akár csomagolt ételek és italok összeállításához, hogy a fogyasztók számára megkönnyítsék ezeknek az áruknak a megtekintését, kiválasztását és megvásárlását
Italian[it]
Servizi di organizzazione e gestione per assortire alimenti e bevande anche pronte all'uso e confezionate, per permettere al cliente la visione, la selezione e l'acquisto di questi prodotti
Lithuanian[lt]
Verslo ir organizacinės paslaugos komplektuojant prekes, taip pat paruoštus vartoti, taip pat pakutus valgius ir gėrimus, norint palengvinti klientams šių prekių apžiūrėjimą, pasirinkimą ir įsigijimą
Latvian[lv]
Saimnieciskie un organizatoriskie pakalpojumi saistībā ar pagatavotu, arī iesaiņotu ēdienu un dzērienu izveidošanu, ar mērķi uzlabot iespējas pircējiem šīs preces aplūkot, izvēlēties un iegādādies
Maltese[mt]
Servizzi kummerċjali u organizzattivi għall-kumpilazzjoni ta' ikliet u xorb, anki ippreparat lest, anki ippakkjat, sabiex jiffaċilitaw lill-klijenti li jaraw, jagħżlu u jakkwistaw dawn il-prodotti
Dutch[nl]
Bedrijfseconomische en organisatorische diensten met betrekking tot het samenstellen van ook geheel toebereide, ook verpakte voeding en dranken, om voor klanten het bekijken, kiezen en kopen van deze producten te vergemakkelijken
Polish[pl]
Usługi ekonomiczne i organizacyjne w zakresie zestawiania także gotowych, także zapakowanych potraw i napojów, aby ułatwić klientom obejrzenie, wybór i nabycie tych towarów
Portuguese[pt]
Serviços empresariais e organizacionais destinados ao agrupamento de alimentos e bebidas prontos a comer, também embalados, de modo a facilitar aos consumidores a visualização, selecção e aquisição dos mesmos
Romanian[ro]
Servicii economice şi organizatorice pentru combinarea mâncărurilor şi băuturilor gata preparate şi ambalate, pentru a facilita clientului vizualizarea, selectarea şi achiziţia acestor produse
Slovak[sk]
Podnikové hospodárske a organizačné služby k zostaveniu aj fotových pripravených, aj zabalených jedál a nápojov, na uľahčenie klientovi prehľadu, výberu a nákupu týchto tovarov
Slovenian[sl]
Mikroekonomske in organizacijske storitve za združevanje tudi gotovih, tudi pakiranih jedi in pijač, kar kupcem omogoča lažji ogled, izbor in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Företagsekonomiska och organisatoriska tjänster för sammanställning, även av färdiglagade, även förpackade livsmedel och drycker, för att underlätta påseende, urval och anskaffning av dessa varor för kunden