Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е по-нататъшно подобрение на обобщените данни за състоянието и натоварванията, въздействията и ефективността на решенията в отговор на недостига на вода и сушите.
Czech[cs]
Údaje o stavu a zátěži, dopadech a účinnosti reakcí na řešení problému nedostatku vody a sucha je třeba dále zjednodušit.
Danish[da]
Ensrettede oplysninger om tilstand og belastning, virkninger og effektivitet af håndteringen af vandknaphed og tørke skal stadig forbedres.
German[de]
Die Daten über Zustände und Belastungen, Auswirkungen und Wirksamkeit der Beiträge zur Lösung des WK&D-Problems müssen weiter gestrafft werden.
Greek[el]
Χρειάζεται ακόμη μεγαλύτερος εξορθολογισμός των δεδομένων που αφορούν την κατάσταση και τις πιέσεις, τις επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα των αντιδράσεων στη λειψυδρία και την ξηρασία.
English[en]
Streamlined data on state and pressures, impacts and effectiveness of responses to address WS&D still need improvement.
Spanish[es]
Deben racionalizarse más los datos sobre estado y presiones, impactos y efectividad de las respuestas a los problemas de escasez de agua y sequía.
Estonian[et]
Täiendamist vajavad veel ka ühtlustatud andmed veevarude seisukorra ja neile avalduva surve ning veepuuduse ja põua vastaste meetmete mõju ja tõhususe kohta.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistettuja tietoja, jotka koskevat vesien tilaa ja kuormituksia sekä veden niukkuuden ja kuivuuden torjuntatoimien vaikutuksia ja tehokkuutta, on parannettava edelleen.
French[fr]
Il faut encore améliorer la rationalisation des données sur l'état et les pressions, les incidences et l'efficacité des réponses visant à remédier aux problèmes de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse.
Hungarian[hu]
A vízhiány és az aszály kezelését célzó válaszlépések vonatkozásában az állapotot, a terheléseket, a hatásokat és a hatékonyságot jelző ésszerűsített adatok további csiszolásra szorulnak.
Italian[it]
Necessitano ancora di miglioramento dati organizzati relativi a stato e pressioni, impatti ed efficacia delle risposte per affrontare le questioni di carenza idrica e di siccità.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia geresnių apibendrintų duomenų apie vandens būklę ir neigiamus veiksnius, poveikius ir kovos su vandens trūkumu bei sausromis priemonių veiksmingumą.
Latvian[lv]
Ir jāuzlabo arī racionalizētu datu vākšana par stāvokli un noslodzi, ietekmi un ūdens trūkuma un sausuma problēmas risinājumu efektivitāti.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li jsir titjib fid-dejta ssimplifikata dwar l-istat u l-pressjonijiet, l-impatti u l-effettività tat-tweġibiet li għandhom l-għan li jindirizzaw il-problemi tal-SI&N.
Dutch[nl]
De stroomlijning van gegevens over de toestand, de belastende factoren, de effecten en de doeltreffendheid van antwoorden op WS&D moet nog worden verbeterd.
Polish[pl]
Ulepszenia wciąż wymagają dane na temat stanu i presji, skutków i skuteczności reakcji na problemy związane z niedoborem wody i suszami.
Portuguese[pt]
É necessário melhorar ainda a disponibilidade de dados racionalizados relativos ao estado e às pressões, aos impactos e à eficácia das respostas para abordar os problemas da escassez hídrica e da seca.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se aducă îmbunătățiri datelor raționalizate privind starea și presiunile, efectele și eficacitatea răspunsurilor vizând soluționarea problemelor legate de deficitul de apă și de secetă.
Slovak[sk]
Zjednodušené údaje o stave a záťaži, vplyvoch a účinnosti reakcií na riešenie nedostatku vody a sucha sa musia ešte zlepšiť.
Slovenian[sl]
Posodobljene podatke o stanjih in pritiskih, učinkih in učinkovitosti odzivov za odpravo pomanjkanja vode in suše je treba še izboljšati.
Swedish[sv]
Enhetligheten i uppgifter om status och påfrestningar, påverkan och effektivitet i åtgärderna för att hantera vattenbrist och torka behöver fortfarande förbättras.