Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се придържаме към посоката на икономическата и социалната конвергенция между държавите членки.
Czech[cs]
Je nutné důsledně pokračovat v hospodářské a sociální konvergenci mezi členskými státy.
Danish[da]
Det er meget vigtigt fortsat af arbejde for økonomisk og social konvergens mellem medlemsstaterne.
German[de]
Der Weg der wirtschaftlichen und sozialen Konvergenz zwischen den Mitgliedstaaten muss konsequent weitergegangen werden.
Greek[el]
Η πορεία της οικονομικής και κοινωνικής σύγκλισης μεταξύ των κρατών μελών πρέπει, επομένως, να συνεχιστεί.
English[en]
It is essential to keep to the path of economic and social convergence among the Member States.
Spanish[es]
En consecuencia, es preciso seguir avanzando por la senda de la convergencia económica y social entre los Estados miembros.
Estonian[et]
Oluline on jätkata liikmesriikide majandusliku ja sotsiaalse lähenemise teed.
Finnish[fi]
On tärkeää pyrkiä jatkuvasti jäsenvaltioiden väliseen taloudelliseen ja sosiaaliseen lähentymiseen.
French[fr]
Il convient donc de continuer à faire progresser la convergence économique et sociale entre les États membres.
Croatian[hr]
Nužno je nastaviti s gospodarskom i socijalnom konvergencijom među državama članicama.
Hungarian[hu]
Következetesen tovább kell haladnunk a tagállamok közötti gazdasági és szociális konvergencia útján.
Italian[it]
Occorre proseguire con coerenza sul cammino della convergenza economica e sociale tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Būtina toliau eiti ekonominės ir socialinės valstybių narių konvergencijos keliu.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina nepārtraukta virzība uz sociālo un ekonomisko konverģenci starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li nibqgħu fit-triq lejn il-konverġenza ekonomika u soċjali fost l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het proces van economische en sociale convergentie tussen de lidstaten moet consequent worden voortgezet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą kontynuować konwergencję gospodarczą i społeczną.
Portuguese[pt]
É essencial seguir o caminho da convergência económica e social entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Este esențial să se meargă înainte pe calea convergenței economice și sociale între statele membre.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné udržať cestu k hospodárskej a sociálnej konvergencii medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Še naprej si je nujno prizadevati za gospodarsko in socialno konvergenco med državami članicami.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att fortsätta att verka för ekonomisk och social konvergens mellan medlemsstaterna.